Seven Viking Romances

Observăm în această colecție un detaliu fascinant: felul în care imaginarul islandez a „prădat” literatura europeană timpurie, de la Homer la romanțele franceze, pentru a-și construi propriul univers al eroismului. Seven Viking Romances nu reprezintă doar o simplă culegere de mituri, ci o demonstrație de virtuozitate narativă în care figurile zeilor dificili și ale regilor legendari se împletesc cu motive universale. Subliniem faptul că, spre deosebire de rigoarea istorică a altor scrieri, aceste șapte povești sunt considerate printre cele mai fantastice și, uneori, comice piese ale literaturii islandeze vechi. Experiența lecturii este una a descoperirii, unde monștrii și magia coexistă cu o structură narativă ce amintește de epopeile clasice.

Cei care au parcurs The Saga of the Volsungs de Jesse Byock vor fi pregătiți pentru densitatea mitologică și dramele umane de aici, însă vor descoperi în acest volum un ton mai exuberant și mai puțin fatalist. Seven Viking Romances se distinge prin această capacitate de a adapta mitul lui Odiseu în legenda lui Egil și Asmund, transformând familiarul în ceva profund nordic.

În contextul operei lui Hermann Palsson, acest volum completează explorările sale anterioare din King Harald's Saga sau Hrafnkel's Saga and Other Icelandic Stories. Dacă lucrările menționate se concentrau pe istoria regilor sau pe etica creștin-păgână, volumul de față explorează latura pur fantastică și de divertisment a sagăi. Organizarea cărții este una riguroasă, debutând cu o introducere semnată de Hermann Palsson și Paul Edwards, urmată de hărți care ancorează geografic aceste călătorii fantastice, culminând cu un apendice necesar pentru înțelegerea surselor și paralelelor literare ale personajului Arrow-Odd.