Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Serve the People! de Yan Lianke

Serve the People!

Autor Yan Lianke Traducere de Julia Lovell
en Limba Engleză Paperback – 18 feb 2008

Structura acestui roman pendulează între rigoarea austeră a vieții militare și efervescența unei pasiuni clandestine, folosind un obiect simbolic — pancarta cu sloganul revoluționar 'Serve the People!' — ca element central al desfășurării narative. Observăm cum Yan Lianke deconstruiește mecanismele puterii prin lentila unei idile care transgresează ierarhiile stricte ale anului 1967. Când Liu Lian, soția unui comandant, stabilește că absența pancartei de la locul ei obișnuit este semnul prin care soldatul Wu Dawang trebuie să îi satisfacă nevoile, satira devine un instrument tăios împotriva absurdului ideologic. Textul curge cu o ironie fină, unde limbajul de lemn al propagandei este refolosit pentru a descrie acte de rebeliune personală și senzualitate. Dacă The Ugly Wife Is a Treasure at Home de Melissa Margaret Schneider v-a captivat prin explorarea modului în care statul chinez a încercat să reglementeze iubirea în favoarea agendei politice, această carte extinde experiența în direcția unei satire mușcătoare, unde erotismul devine singura formă de protest autentic. Serve the People! nu este doar o poveste de dragoste, ci o analiză percutantă a modului în care individul încearcă să își recupereze umanitatea într-un sistem care cere devotament absolut față de abstract. Tonul evocativ și uneori suprarealist al lui Yan Lianke transformă un incident domestic într-o critică sistemică. Ritmul lecturii este susținut de tensiunea dintre pericolul iminent al descoperirii și ridicolul situațiilor în care personajele sunt nevoite să mimeze conformismul pentru a-și proteja intimitatea. Este o operă care confirmă statutul autorului de voce critică esențială în literatura contemporană.

Citește tot Restrânge

Preț: 9416 lei

Puncte Express: 141
Paperback (2) de la 5662 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 24 octombrie-07 noiembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780802170446
ISBN-10: 0802170447
Pagini: 240
Ilustrații: black & white illustrations
Dimensiuni: 142 x 209 x 15 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: Grove Atlantic

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care apreciază satira politică inteligentă și poveștile de dragoste desfășurate în contexte istorice restrictive. Serve the People! oferă o perspectivă unică asupra Chinei din timpul Revoluției Culturale, demonstrând cum dorința umană poate submina cele mai rigide dogme. Este o lectură esențială pentru a înțelege curajul literar al lui Yan Lianke și capacitatea ficțiunii de a demasca absurdul totalitar.

Despre autor

Yan Lianke este unul dintre cei mai importanți și totodată controversați scriitori chinezi contemporani. Născut în provincia Henan, opera sa este profund marcată de experiențele din timpul Revoluției Culturale și de serviciul său în Armata de Eliberare a Poporului. Recunoscut internațional prin nominalizări la premii prestigioase precum Man Booker International, Yan Lianke folosește adesea realismul mitic și satira pentru a explora traumele istorice și complexitatea societății chineze, multe dintre volumele sale fiind cenzurate în țara natală.

Descriere scurtă

Set in 1967, at the peak of the Mao cult, Serve the People! is a beautifully told, wickedly daring story about the forbidden love affair between Liu Lian, the young, pretty wife of a powerful Division Commander in Communist China, and her household’s lowly servant, Wu Dawang. When Liu Lian establishes a rule for her orderly that he is to attend to her needs whenever the household’s wooden Serve the People! sign is removed from its usual place, the orderly vows to obey. What follows is a remarkable love story and a profound and deliciously comic satire on Mao’s famous slogan and the political and sexual taboos of his regime. As life is breathed into the illicit sexual affair, Yan Lianke brilliantly captures how the Model Soldier Wu Dawang becomes an eager collaborator with the restless and demanding Liu Lian, their actions inspired by primitive passions that they are only just discovering. Originally banned in China, and the first work from Yan Lianke to be translated into English, Serve the People! brings us the debut of one of the most important authors writing from inside China today.

Recenzii

"Yan Lianke's "Serve the People!" is a scathing sendup of life in 1960s China during the chaos of the country's Cultural Revolution. Serialized in the Chinese literary magazine Hua Cheng in 2005 and then banned by the Central Propaganda Bureau, Lianke's novel takes aim at one and all, from impotent leaders and their scandalous wives to amoral People's Liberation Army soldiers scheming their way up the ranks, peasant farmers plagued by drought, and even the great Mao himself. Lianke spares no one . . . "Serve the People!" is a wonderfully biting satire, brimming with absurdity, humor and wit . . .the novel is exuberantly drawn in several shades of revolutionary (or should that be Revlon?) red." —LA Times

“This passionate satire of clandestine, intimate privilege in an ostensibly classless, egalitarian society is exceedingly carefully written, so that it is at once funny, sad, and bitterly ironic on nearly every page. Oh, and sensual, too.” —Ray Olson, Booklist (starred review)

“Yan’s work certainly contains its share of double entendres and may even be perceived as comedic at times, but on a deeper level, it offers a sociopolitical commentary on a way of life generally unfamiliar to Westerners.” —Library Journal

“Yan’s satire brilliantly exposes the emptiness of Maoist ideals and the fraudulent ends for which they were used, but also relates a sorrowful tale of compromised relationships and modest hopes left unfulfilled.” —Publishers Weekly

“Steamy and subversive . . . Lianke [is] one of China’s greatest living authors and fiercest satirists.” —Jonathan Watts, The Guardian

“Yan Lianke’s slim novel drips with the kind of satire that can only come from deep within the machinery of Chinese communism. Eschewing broad comedy, Yan barbs the text with enough social criticism to receive a priceless blurb from the Central Propaganda Bureau.” —Craig Taylor, Financial Times

“Not just sexy, but also tender . . . Lianke peppers the book with useful passages on the art of writing itself, and makes his readers aware of semantic manipulation and the power of words, their ability to brainwash and erase thoughts.” —Waterstone’s Books Quarterly (UK)

“An exhilarating comedy of misunderstandings . . . Yan Lianke is one of the most popular and controversial writers of his generation.” —La Repubblica (Italy)

“It is Ionesco in full. And the last pages of the book, melancholy and mysterious, make it possible to measure the variety of the talent of the novelist.” —Le Figaro (Paris)

Notă biografică

Yan Lianke is the author of works including Serve the People!, Dream of Ding Village, The Four Books, The Explosion Chronicles and The Day the Sun Died. He has been awarded the Newman Prize for Chinese Literature, the Franz Kafka Prize, the Royal Society of Literature International Writer Lifetime Award and was twice a finalist for the Man Booker International Prize. He has received two of China's most prestigious literary honors, the Lu Xun Prize and the Lao She Award. He was born in 1958 in Henan Province, China.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
A brilliantly comic satire about a love affair from the visionary, world-class storyteller. Set in 1967, at the peak of the Mao cult, this is the tale of a forbidden love affair between Liu Lian - the bored wife of a military commander - and a young soldier, Wu Dawang. When Liu Lian establishes a rule that Wu Dawang must attend to her needs whenever the household's wooden 'Serve the People!' sign is removed from its usual place, he vows to obey. What follows is both an enthralling love story and a deliciously comic satire on the political and sexual taboos of Mao's regime. 'Drips with the kind of satire that can only come from deep within the machinery of Chinese communism' Financial Times