Selvadurai, S: Hungry Ghosts

Cititorul care a apreciat saga multi-generațională și căutarea continuității într-o țară zdruncinată de războaie etnice din When Memory Dies de A. Sivanandan va găsi în The Hungry Ghosts o explorare la fel de profundă a identității — dar filtrată printr-o perspectivă mult mai intimă și personală. Ne-a atras atenția modul în care Shyam Selvadurai folosește mitul budist al spiritelor condamnate de propriile dorințe pentru a ancora povestea lui Shivan, un tânăr de origine mixtă care navighează între prezentul canadian și trecutul marcat de violență al Sri Lankăi. Apreciem cum autorul reușește să împletească descoperirea homosexualității protagonistului cu tensiunile politice și rasiale care îi sfâșie familia. Spre deosebire de atmosfera din Cinnamon Gardens, unde accentul cădea pe lumea represivă a clasei superioare din anii '20, sau de tonul de „coming-of-age” din Swimming in the Monsoon Sea, acest roman are o greutate meditativă aparte. Credem că forța scriiturii rezidă în precizia cu care este descrisă relația complexă și adesea toxică dintre Shivan și bunica sa, o femeie vicleană care întruchipează atât tradiția, cât și traumele națiunii. Este o narațiune despre exil și despre imposibilitatea de a te elibera complet de karma strămoșilor, oferind o perspectivă nuanțată asupra experienței de imigrant și a modului în care istoria colectivă dictează destinele individuale.