Selected Poems

Această ediție internațională a volumului Selected Poems reprezintă o sinteză esențială a unei cariere ce se întinde pe mai bine de jumătate de secol. Putem afirma că selecția de față reușește să condenseze evoluția stilistică a lui W. S. Merwin, fiind extrasă în mare parte din lucrarea sa de referință, Migration, distinsă cu National Book Award for Poetry. Structura cărții permite cititorului să urmărească tranziția autorului de la formele poetice clasice de la începutul anilor '50 spre versul liber și profund meditativ care i-a definit maturitatea creativă. Merită menționat că, spre deosebire de Selected Translations, care pune accent pe prodigioasa sa activitate de tălmăcitor al altor culturi, acest volum se concentrează strict pe vocea sa originală și pe viziunea sa asupra interconectării compasive a lumii. De asemenea, dacă Reading W.S. Merwin in a New Century oferă o analiză critică și academică a operei sale din perspective ecologice și budiste, Selected Poems oferă accesul direct la text, permițând o experiență de lectură neintermediată. Ritmul poemelor este unul așezat, reflectând preocuparea constantă a autorului pentru conservarea mediului și pentru memoria timpului, elemente care l-au consacrat drept unul dintre cei mai importanți poeți americani contemporani.