Sea Change

Scris în limba engleză, Sea Change de Gina Chung este un roman care reușește să captureze acea stare de imponderabilitate emoțională specifică crizei de la treizeci de ani. Prin traducerea simbolică a pierderii în elemente marine, autoarea ne oferă o perspectivă melancolică asupra modului în care traumele nerezolvate ale trecutului ne pot ancora în prezent. Observăm cum Ro, protagonista, navighează printr-o existență marcată de absențe: tatăl ei, un biolog marin dispărut în condiții misterioase, și un iubit care a ales izolarea spațială pe Marte în detrimentul relației lor.

Ne-a atras atenția modul în care Gina Chung construiește legătura dintre Ro și Dolores, o caracatiță gigant din Pacific. Această creatură nu este doar un exponat la acvariul unde lucrează Ro, ci ultima conexiune tangibilă cu figura paternă. Spre deosebire de volumul Green Frog, unde autoarea explora identitatea feminină prin elemente de realism magic și folclor, aici tonul este mai sobru, ancorat într-o realitate urbană tăioasă, îndulcită doar de consumul excesiv de „sharktinis”.

Cei care au parcurs Remarkably Bright Creatures de Shelby Van Pelt vor fi pregătiți pentru această explorare a solitudinii prin intermediul unei inteligențe cefalopode, însă Sea Change înlocuiește optimismul senin cu o explorare mai densă a autodestrugerii și a doliului prelungit. Dacă în Our Wives Under The Sea de Julia Armfield oceanul reprezenta o forță transformatoare și neliniștitoare, la Gina Chung el devine un spațiu al memoriei, o oglindă a abandonului pe care Ro trebuie să învețe să o privească fără să se mai teamă de înec.