Nach der Untersuchung beim Urologen erfährt Jan, dass sein PSA-Wert stark überhöht ist. Ist das ein Hinweis auf Prostatakrebs oder handelt es sich nur um eine der üblichen Entzündungen? Er will es genau wissen und lässt eine Gewebeprobe entnehmen. Die ist negativ. Doch es bleiben Zweifel. Jan wechselt den Arzt. Jetzt werden bei der zweiten Biopsie der Prostata Krebszellen entdeckt. Das Durchleben der Ängste und Hoffnungen vor und nach der erfolgreichen Operation schärft seinen Blick für seine Außen-und Innenwelt und lässt ihn die existentielle Bedeutung der Zeit erkennen. Er sieht das Kreisen der Zeit im Jahres- und Lebenslauf und als Hoffnungsträger seine Enkelin Jana, den kleinen Schmetterling, der das Lebenslied seines Großvaters auf dem Flug in eine neue Zeitrunde mitnehmen wird: Flieg, Schmetterling, flieg hinauf in neue Zeiten. Flieg, Schmetterling, flieg, nimm mein Lied mit dir.