Say Hello!

Ce poate fi mai amuzant pentru un copil mic decât să descopere că un simplu salut poate suna în zeci de feluri diferite, dar că un lătrat de cățel este înțeles peste tot? În Say Hello!, observăm cum Rachel Isadora transformă o plimbare obișnuită prin cartier într-o aventură lingvistică plină de prospețime. Carmelita, o fetiță curioasă, ne poartă printre tarabe colorate și camioane cu înghețată, salutând pe toată lumea într-un mix vesel de spaniolă, engleză, franceză sau japoneză. Elementul de absurd fermecător vine din partea lui Manny, cățelușul ei, care pare să fie cel mai experimentat poliglot: el răspunde tuturor cu un „Woof” entuziasmat, demonstrând că prietenia nu are nevoie de dicționar. Atmosfera amintește de A Hundred Thousand Welcomes, dar în timp ce acea lucrare se concentrează pe conceptul de ospitalitate globală, mizele Carmelitei sunt mult mai personale și ancorate în mediul urban imediat, făcând diversitatea să pară firească și ușor de explorat la nivelul ochilor unui copil. Găsim în această carte aceleași colaje vibrante care au consacrat-o pe autoare, o tehnică ce oferă textură fiecărei pagini, de la porumbeii de pe trotuar până la detaliile magazinelor locale. Poziționată în opera autoarei, Say Hello! păstrează sensibilitatea vizuală din The Fisherman and His Wife sau The Twelve Dancing Princesses, dar părăsește tărâmul basmelor clasice pentru a aborda o temă modernă și educativă, similară cu interactivitatea din Peekaboo Morning. Este o celebrare a comunității care îi învață pe cei mici că fiecare limbă nouă este, de fapt, o nouă modalitate de a-ți face un prieten.