Russian Tales

Observăm în peisajul editorial dedicat folclorului o nevoie constantă de ediții care să medieze între textul arhaic și sensibilitatea vizuală modernă. Russian Tales completează această lacună, oferind o selecție de basme tradiționale rusești într-o prezentare grafică de colecție. Găsim în acest volum o trecere în revistă a mitologiei slave, de la pădurile de mesteacăn unde sălășluiește Baba Yaga, până la palatele opulente bântuite de Pasărea de Foc. Reținem în special modul în care ilustrațiile realizate de Dinara Mirtalipova transformă dramatismul poveștilor într-o experiență estetică tactilă, susținută de formatul hardback generos și hârtia densă. Această lucrare extinde cadrul propus de antologia clasică Russian Fairy Tales de A. N. Afanas'ev cu date noi din perspectiva designului contemporan, prioritizând interpretarea vizuală în detrimentul exhaustivității academice. În contextul operei sale, volumul reprezintă o evoluție firească a stilului pe care Dinara Mirtalipova l-a explorat în Imagine a Forest, unde oferea un ghid de design inspirat de folclorul est-european. Dacă în Sleeping Beauty autoarea s-a concentrat pe formatul pop-up, aici ea revine la ilustrația de pagină întreagă, integrând motivele tradiționale într-o narațiune vizuală fluidă. Structura cărții facilitează o lectură ritmată, fiecare poveste fiind însoțită de elemente grafice care subliniază tonul magic și, uneori, sumbru al legendelor rusești.