Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Rumi: The Big Red Book de Coleman Barks

Rumi: The Big Red Book

Autor Coleman Barks
en Limba Engleză Paperback – 5 dec 2011

Această antologie, concepută ca un volum de referință pentru opera misticului persan, reprezintă rodul a zeci de ani de cercetare și traducere dedicați de Coleman Barks. Găsim în acest volum o structură amplă care depășește formatul unei simple culegeri, fiind mai degrabă o monografie poetică ce reunește nouăzeci de poeme inedite, extrase din vasta operă a lui Rumi. Considerăm că forța acestei ediții rezidă în capacitatea traducătorului de a păstra intensitatea misticismului sufit, adaptându-l în același timp sensibilității contemporane, fără a altera esența spirituală originală.

Rumi: The Big Red Book extinde cadrul propus de The Essential Rumi - Reissue prin adăugarea unor texte care nu au mai fost disponibile publicului larg, oferind o perspectivă mai profundă asupra „podului” spiritual pe care Rumi îl construiește între conștient și divin. Dacă în Rumi The Book of Love accentul cădea pe dimensiunea erotică și a prieteniei, acest volum „roșu” integrează experiența tăcerii interioare și a bucuriei spiritului ca elemente centrale ale cunoașterii. Abordarea lui Barks este una academică, dar extrem de fluidă, validată de recunoașterea sa internațională ca specialist în literatura persană.

În contextul operei sale, această lucrare se situează alături de A Year with Rumi, însă acolo unde volumul menționat oferea o structură calendaristică de lectură zilnică, Rumi: The Big Red Book propune o imersiune tematică masivă. Este o resursă esențială pentru cei care doresc să exploreze nu doar versurile celebre, ci și nuanțele mai puțin cunoscute ale filozofiei celui care a fondat ordinul dervișilor rotitori. Textul reușește să unifice rigoarea traducerii cu pasiunea interpretării artistice, oferind o experiență de lectură marcată de un ton contemplativ și o structură narativă ce invită la introspecție.

Citește tot Restrânge

Preț: 8730 lei

Puncte Express: 131
Paperback 8730 lei
Hardback 9211 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 12-26 iunie
Livrare express 28 mai-03 iunie pentru 3671 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780061905834
ISBN-10: 0061905836
Pagini: 512
Dimensiuni: 161 x 243 x 38 mm
Greutate: 0.59 kg
Editura: HarperCollins Publishers Inc

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor pasionați de poezie mistică și filozofie orientală. Este o ediție fundamentală care oferă acces la poeme inedite ale lui Rumi, traduse de cel mai respectat expert în domeniu, Coleman Barks. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a spiritualității sufi și o punte de legătură între tradițiile religioase, totul prin prisma unor versuri de o frumusețe atemporală care îndeamnă la liniște interioară și claritate.

Despre autor

Coleman Barks este un poet american renumit și traducătorul care a jucat un rol crucial în transformarea misticului sufit Rumi în cel mai citit poet la nivel global. Timp de treizeci de ani, a predat limba engleză și poezia la Universitatea din Georgia. Expertiza sa este recunoscută academic prin doctoratul onorific în limba și literatura persană acordat de Universitatea din Teheran. Printre lucrările sale de referință se numără The Essential Rumi, The Soul of Rumi și Rumi: The Book of Love. Activitatea sa a fost documentată și în serii de televiziune prestigioase precum cele realizate de Bill Moyers pentru PBS.

Descriere scurtă

“Really, what other book would anyone ever need?” —Naomi Shihab Nye, author of Honeybee “Elegant and exquisite.” —Deepak Chopra, author of Muhammad, Jesus, and Buddha
The Big Red Book is a poetic masterpiece from Jalaluddin Rumi, the medieval Sufi mystic whom Time magazine calls “the most popular poet in America.” Readers continue to be awed and inspired by Rumi’s masterfully lyrical, deeply expressive poems, collected in volumes such as The Illustrated Rumi, The Soul of Rumi, and the bestselling The Essential Rumi. With The Big Red Book, acclaimed poet and Rumi interpreter Coleman Barks offers a never-before-published translation of a crucial anthology of poems widely considered to be one of Persian literature’s greatest treasures.

Textul de pe ultima copertă

Considered one of the masterpieces of world literature, The Big Red Book is perhaps the greatest work of Rumi, the medieval Sufi mystic who also happens to be the bestselling poet in America.
Rumi was born in 1207 to a long line of Islamic theologians and lawyers on the eastern edge of the Persian Empire in what is now Afghanistan. In order to escape the invading Mongol armies of Genghis Khan, his family moved west to a town now found in Turkey, where he eventually became the leader of a school of whirling dervishes. It was a fateful day in 1244 when he met Shams Tabriz, a wild mystic with rare gifts and insight. The renowned scholar Rumi had found a soul mate and friend who would become his spiritual mentor and literary muse. "What I had thought of before as God," Rumi said, "I met today in a human being."
Out of their friendship, Rumi wrote thousands of lyric poems and short quatrains in honor of his friend Shams Tabriz. They are poems of divine epiphany, spiritual awakening, friendship, and love. For centuries, Rumi's collection of these verses has traditionally been bound in a red cover, hence the title of this inspired classic of spiritual literature.

Recenzii

“Coleman Barks is a pioneer and renown scholar on Rumi, the great Sufi. In his elegant and exquisite way, Coleman has made Rumi as popular as Shakespeare to the world and continues to inspire us with the Rumi’s ecstatic poetry.” — Deepak Chopra, author of The Shadow Effect and Jesus
“Really, what other book would anyone ever need?” — Naomi Shihab Nye, author of Honeybee
“Coleman Barks found Rumi floating in some Georgia lake and brought him back to life. What a blessing! Rumi says, ‘Some nights stay up until dawn, as the moon sometimes does for the sun.’ Coleman has stayed up all night, and every reader is grateful.” — Robert Bly, National Book Award-winning poet and translator
“Rumi’s Big Red Book tells us: ‘Compassion builds a door, Restlessness cuts a key.’ I am forever grateful to Coleman Barks, restless, yearning to find the bridge from Rumi and Shams to the world we presently inhabit. He is truly to Be Loved for making this ‘transaction with beauty’…” — Debra Winger, Actress
“Without question, we can credit Coleman Barks with making Rumi accessible to American readers through his modernized renditions of the best-known poems of the great Islamic mystic.... Richly sensual yet never flowery, Barks’ language emphasizes Rumi’s embodied spirituality in a book to savor.” — Booklist (starred review)
“An emeritus English professor at the University of Georgia, Barks has spent 34 years working on Rumi’s poetry — you could even say that Rumi has been the secret companion musician Barks has danced to.” — Los Angeles Times
“Barks has become internationally renowned for his translations.... Rumi: The Big Red Book is the culmination of his work.” — Shambhala Sun

Notă biografică

Coleman Barks is a renowned poet and the bestselling author of The Essential Rumi, Rumi: The Big Red Book, The Soul of Rumi, Rumi: The Book of Love, and The Drowned Book. He was prominently featured in both of Bill Moyers' PBS television series on poetry, The Language of Life and Fooling with Words. He taught English and poetry at the University of Georgia for thirty years, and he now focuses on writing, readings, and performances.