The changes you can make in the round pen are amazing - but training there is about much more than simply running a horse in circles. There are tried and true, proven methods. Here then is your guide to building a strong foundation on your green horse - or resetting the attitude of a mature horse. For students of the German language and horse owners alike. This book with its side-by-side translations offers those studying a second language the opportunity to improve their language skills while at the same time learning proven horse-training techniques. Parallel text offers convenient study without having to repeatedly refer to a dictionary. --- Im Round Pen konnen Sie erstaunliche Veranderungen bewirken - doch geht es bei dem Training dort um mehr als nur darum, das Pferd einfach im Kreis laufen zu lassen. Hier nun also Ihr Leitfaden, mit dem Sie fur Ihr junges Pferd eine feste Grundlage schaffen - oder die Einstellung Ihres erwachsenen Pferdes resetten konnen. Gleichermassen fur Pferdebesitzer und diejenigen, die ihre Englischkenntnisse aufbessern wollen. Mit seinen parallel angeordneten Ubersetzungen bietet dieses Buch denjenigen, die eine zweite Sprache lernen, die Moglichkeit, ihre Sprachkenntnisse zu erweitern und zugleich einschlagige Techniken im Pferdetraining zu erlernen. Der Paralleldruck ermoglicht ein bequemes Sprachenlernen, ohne wiederholtes Nachschlagen im Worterbuch."