Risseldy, Rosseldy

În paginile volumului Risseldy, Rosseldy, copiii o vor întâlni pe soția neobișnuit de leneșă, un personaj a cărui aversiune față de treburile casnice devine motorul unei comedii absurde. Considerăm că micuții se vor identifica rapid cu spiritul ludic al personajului principal; în fond, cine nu a simțit măcar o dată dorința de a transforma responsabilitățile zilnice într-un joc plin de nonsens? Această adaptare a unui cântec tradițional american din secolul al XIX-lea reușește să transforme o baladă veche într-o experiență interactivă modernă.

Subliniem valoarea ritmică a textului, care este construit în jurul unui refren de tip „frământare de limbă”. Pe măsură ce povestea avansează, acest refren se complică, provocând dicția micilor cititori și transformând lectura într-un exercițiu de amuzament colectiv. Ilustrațiile semnate de Ashley Poulin aduc un suflu proaspăt versurilor interpretate în trecut de legende precum Pete Seeger, oferind repere vizuale pentru fiecare moment ridicol al căsniciei celor două personaje.

Copiii care au iubit Oh, A-Hunting We Will Go vor găsi aici aceeași bucurie a versurilor rimate și a situațiilor caraghioase, într-un context nou, care pune accent pe tradiția muzicală. Spre deosebire de alte cărți cu imagini, Risseldy, Rosseldy funcționează și ca un instrument educațional muzical, oferind partitura completă și instrucțiuni pentru descărcarea cântecului. Remarcăm modul în care editura GIA Publications a ales să păstreze patrimoniul cultural viu, oferind părinților nu doar o poveste, ci o bucată de istorie muzicală ce poate fi cântată în familie.