Remembering the Kana

Ne-a atras atenția, în primul rând, structura extrem de eficientă a exercițiilor propuse: Remembering the Kana promite stăpânirea sistemelor Hiragana și Katakana prin doar șase lecții a câte douăzeci de minute. Notăm cu interes că autorul James W. Heisig aplică aici aceeași metodă a „memoriei imaginative” care a consacrat volumul său anterior dedicat ideogramelor Kanji. În loc să mizeze pe repetiția mecanică, autorul, împreună cu colaboratorii săi Helmut Morsbach și Kazue Kurebayashi, descompune semnele grafice în elemente componente, ajutând cititorul să construiască imagini mentale care leagă sunetul de scriere.

Merită menționat că această a treia ediție rafinează un proces de învățare autodidactă ce a deservit deja zeci de mii de studenți. Față de abordările tradiționale, textul pune accent pe viteza de achiziție a competențelor de scriere, fiind un instrument ideal pentru începătorii absoluți care doresc să elimine bariera alfabetului într-un timp record. Stilul este direct, pragmatic și elimină detaliile teoretice de prisos în favoarea unei memorări vizuale active.

Comparabil cu Japanese Hiragana & Katakana for Beginners de Timothy G. Stout în rigurozitate, volumul lui James W. Heisig se diferențiază prin faptul că este actualizat pentru un ritm de studiu mult mai alert, fiind mai degrabă un sistem de „hacking” cognitiv decât un manual convențional. În timp ce Reading & Writing Japanese: A Workbook for Self-Study de Eriko Sato se concentrează pe exerciții de tip caiet de lucru, Remembering the Kana prioritizează mecanismele psihologice ale reamintirii, oferind o bază solidă înainte de a trece la studiul gramaticii sau al vocabularului complex.