Remembering Our Intimacies: Mo'olelo, Aloha 'Aina, and Ea: Indigenous Americas

În volumul Remembering Our Intimacies, Jamaica Heolimeleikalani Osorio propune o reevaluare profundă a conceptului de „aloha ʻāina”, extras din cadrele rigide ale naționalismului de tip occidental și reintegrat în sfera intimității și a corpului indigen. Găsim în această carte o metodologie riguroasă a „re-memoriarării”, prin care autoarea recuperează etica relaționalității specifice poporului Kānaka Maoli. Reținem utilizarea ingenioasă a metaforei „‘upena” — o plasă complexă de conexiuni — care servește drept model pentru înțelegerea modului în care pământul, memoria și dorința se intersectează în rezistența împotriva colonialismului.

Structura lucrării ghidează cititorul de la fundamentele teoretice ale „pilina” (relaționare) către analize politice și juridice actuale. Primele capitole explorează arhivele hawaiiene și dificultățile traducerii, în timp ce secțiunile finale, precum „Kū Kiaʻi Mauna”, examinează modul în care legile indigene (Kapu și Kānāwai) contestă ordinea juridică impusă în Hawaiʻi. Cititorii familiarizați cu Defiant Indigeneity de Stephanie Nohelani Teves vor aprecia modul în care Osorio extinde critica asupra interpretării greșite a termenului „aloha”, mutând discuția de la performanța culturală către o ontologie a corpului și a guvernanței indigene.

Putem afirma că forța acestui volum rezidă în lectura atentă a textelor tradiționale „moʻolelo”, în special a istoriei lui Hiʻiakaikapoliopele, pentru a demonstra că intimitatea nu este doar un act privat, ci o formă esențială de suveranitate („ea”). Este o lucrare academică densă, dar scrisă cu o claritate care onorează atât rigoarea cercetării, cât și moștenirea vie a comunității Kānaka Maoli.