Mitte des 15. Jahrhunderts wirkte der observante Ordenschronist Johannes Meyer kurz als Beichtvater im Berner Dominikanerinnenkloster. Um das Kloster zu einem vorbildlichen Reformkonvent aufzubauen, übersetzte er die verbindlichen normativen Texte für die Frauen. Anhand des Regelbuches lässt sich aufzeigen, wie der Weg aus der Krise auf der Basis eines funktionalen und intensivierten Gebrauchs von volkssprachlicher Schriftlichkeit gesucht wurde.