Rebecca
Autor Daphne du Maurier Traducere de Brigitte Heinrich, Christel Dormagende Limba Germană Paperback – 9 mar 2016
Observăm în Rebecca nu doar un roman de suspans, ci o explorare tulburătoare a identității feminine strivite sub greutatea unui trecut nespulberat. Premisa este, la prima vedere, cea a unui basm modern: o tânără însoțitoare anonimă se îndrăgostește în Monte Carlo de aristocratul văduv Maxim de Winter. Însă, odată cu mutarea pe spectaculosul domeniu Manderley, atmosfera se schimbă radical. Remarcăm cum Daphne du Maurier construiește o tensiune asfixiantă, unde decorul devine personaj; fiecare ungher al casei, fiecare floare din grădină și regulile stricte impuse de sinistra Mrs. Danvers evocă spiritul Rebeccăi, prima soție. Cine a citit Dreimal im Leben de Arturo Pérez-Reverte va recunoaște aici fascinația pentru eleganța epocii și intensitatea unei iubiri născute pe mare, însă Rebecca se distinge prin latura sa gotică și psihologică, unde misterul nu este doar o intrigă, ci o stare de spirit. Spre deosebire de alte scrieri ale autoarei, precum povestirile din The Birds And Other Stories, unde teroarea este adesea externă și violentă, aici groaza este subtilă, domestică și alimentată de nesiguranță. Această ediție specială în limba germană, îmbogățită cu ilustrațiile delicate ale lui Marjolein Bastin și inserții fizice precum scrisori sau afișe, transformă lectura într-o experiență tactilă, potențând melancolia și misterul din Cornwall.
Preț: 117.52 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 14-21 septembrie
Livrare express 03-09 septembrie pentru 20.53 lei
Specificații
ISBN-10: 3458361340
Pagini: 524
Dimensiuni: 118 x 188 x 40 mm
Greutate: 0.48 kg
Editura: Insel Verlag GmbH
De ce să citești această carte
Recomandăm această ediție bibliofililor care doresc să redescopere un clasic al literaturii gotice într-o formă grafică de excepție. Dincolo de misterul morții Rebeccăi, cititorul câștigă o analiză fină a geloziei și a puterii de manipulare. Este cadoul ideal pentru cei care apreciază obiectele de colecție și vor să exploreze profunzimea prozei lui Daphne du Maurier într-un format vizual spectaculos.
Despre autor
Daphne du Maurier (1907–1989) a fost o romancieră și dramaturgă britanică de excepție, născută într-o familie cu puternice rădăcini artistice. Deși adesea etichetată ca scriitoare de romane de dragoste, opera sa, marcată de titluri precum Rebecca sau The Birds And Other Stories, dezvăluie o înclinație profundă spre macabru și suspans psihologic. Multe dintre lucrările sale au fost ecranizate de regizori celebri, cel mai notabil fiind Alfred Hitchcock. Pentru contribuția sa literară remarcabilă, a fost numită Dame of the British Empire în 1969, rămânând până astăzi o figură centrală a literaturii britanice din secolul XX.
Notă biografică
Daphne du Maurier, geboren am 13. Mai 1907 in London, entstammt einer Künstlerfamilie. Sie wuchs in London und Paris auf und ließ sich im Alter von 19 Jahren nach einer Ferienreise dauerhaft in Cornwall nieder. Sie veröffentlichte über 20 Romane, historische Biografien und Novellen-Sammlungen, die weltweit in Millionenauflagen erschienen. 1969 verlieh ihr die englische Königin den Titel 'Dame'. Daphne du Maurier starb am 19. April 1989 im Alter von 81 Jahren in ihrem Haus Kilmarth in Cornwall.
Brigitte Heinrich, geboren 1957 am Bodensee, lebt nach Verlagstätigkeit in etlichen Städten und Häusern als Übersetzerin, Herausgeberin und Lektorin in Frankfurt am Main. Sie übertrug unter anderem Nicola Barker, Alan Bennett, Robin Black, Lily Brett und Daphne du Maurier ins Deutsche.
Christel Dormagen, geboren 1943 in Hamburg, studierte Anglistik und Germanistik. Sie ist Übersetzerin für angelsächsische Literatur und außerdem als Journalistin für Rundfunk und Printmedien tätig. Christel Dormagen lebt in Berlin.