Rationality and the Poet
Autor Fritz Sternberg Editat de Helga Grebing Traducere de Joel Rasbashen Limba Engleză Paperback – 17 noi 2026
Relevanța acestui volum pentru cercetarea academică și studiile doctorale în sociologia culturii și istoria ideilor politice rezidă în documentarea unei legături intelectuale fundamentale, dar adesea neglijate. Considerăm că Rationality and the Poet oferă o perspectivă inedită asupra genezei politice a lui Bertolt Brecht, analizată prin prisma interacțiunii sale cu Fritz Sternberg, un teoretician marxist independent care a refuzat alinierea strictă la Internaționalele a II-a sau a III-a. Remarcăm valoarea istorică a acestor însemnări care urmăresc tranziția de la primele discuții despre economia politică până la tensiunile ideologice provocate de ascensiunea Uniunii Sovietice.
Această lucrare completează perspectiva oferită de Bertolt Brecht: Dialectics, Poetry, Politics de Peter Brooker, adăugând o dimensiune economică și sociologică concretă acolo unde studiile anterioare s-au concentrat predominant pe estetică și tehnica teatrală a distanțării. În timp ce alte lucrări analizează colaborările artistice ale lui Brecht, volumul de față, publicat în cadrul Historical Materialism Book Series, prioritizează fundamentul teoretic al 'teatrului dialectic'.
Organizarea volumului este riguroasă, fiind împărțit în două secțiuni principale. Prima parte, dedicată amintirilor directe, este susținută de opt anexe ce cuprind corespondență privată, jurnale de lucru și dialoguri cu personalități precum Erwin Piscator. A doua parte reunește scrieri esențiale ale lui Sternberg, de la lecțiile revoluției germane din 1918 până la analizele despre fascism din 1932 și sociologia represiunii din 1961. Această structură permite cititorului să urmărească nu doar evoluția unui parteneriat intelectual, ci și traiectoria gândirii socialiste europene în fața crizelor majore ale secolului XX.
Preț: 197.85 lei
Precomandă
Carte nepublicată încă
Specificații
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cercetătorilor care doresc să înțeleagă mecanismele intelectuale din spatele operei lui Brecht. Cititorul câștigă acces la documente primare traduse în premieră din limba germană, care clarifică modul în care teoria economică a lui Sternberg a modelat viziunea socială a dramaturgului. Este un instrument esențial pentru înțelegerea relației dintre materialismul istoric și arta de avangardă în contextul fragil al Republicii de la Weimar.
Despre autor
Fritz Sternberg (1895–1963) a fost un economist politic și teoretician marxist german, cunoscut pentru pozițiile sale independente și analizele critice asupra imperialismului și fascismului. Membru marcant al Partidului Socialist al Muncitorilor (SAPD), el a exercitat o influență profundă asupra cercurilor intelectuale de stânga din Germania interbelică. Exilul său în Statele Unite și ulterior revenirea în Europa au marcat o carieră dedicată înțelegerii structurilor economice ale puterii. Prezentul volum, editat de Helga Grebing, îi recuperează contribuția teoretică în dialog cu arta dramatică.
Notă biografică
Fritz Sternberg was a major German author on political economy, author of the classic Imperialism (1929) and Brecht’s “first teacher” in Marxism.
Helga Grebing (1930–2017) was a historian and political scientist.
Joel Rasbash has translated a number of German works for the Historical Materialism Book Series, most recently Alex Demirovic’s The Nonconformist Intellectual: From Critical theory to the Frankfurt School
Descriere
Rationality and the Poet is a lively account of the discussions between the young Bertolt Brecht and the Marxian Political Economist Fritz Sternberg. Set in the late Weimer Republic, these reminiscences chart the rise and fall of the friendship between the poet and the theoretician, from their initial encounters and Brecht’s induction into Marxist political economy to their increasing tensions over the Soviet Union. Sternberg charted an independent position between the Second and Third Internationals and remains a largely undiscovered theorist of the period spanning the end of the First World War to the Cold War. In this volume a number of his writings have been selected from the period of his most intensive friendship with Brecht to highlight the versatile and independent socialist cast of Sternberg’s mind.
Here published in English for the first time, Rationality and the Poet casts a new light on the development of Brecht’s politics and the relationship between society and drama that informed his art.
Cuprins
Introduction
Helga Grebing
Part 1: Rationality and the Poet
Recollections of Bertolt Brecht
Appendix 1: The Decline of Drama: Letters to a Dramatist by Mr. X
Appendix 2: Extract from Der Imperialismus
Appendix 3: Dialogue – Bertolt Brecht, Fritz Sternberg and Erwin Piscator
Appendix 4: Sternberg on Shakespeare’s Julius Caesar
Appendix 5: Note on Ruth Berlau
Appendix 6: Letter to Heinz Paechter 15 July 1963
Appendix 7: Entry in Brecht’s Work Journal
Appendix 8: Letter from Lucinde Worringer 18 August 1956
Part 2: Selected Writings
The Social Lessons of the German Revolution for the Reconstruction of Palestine (1918)
Der Imperialismus and the Critics (1929)
Fascism and the Middle Classes (1932)
Draft of an Economic Programme of the Fourth International (1933)
The Sociology of Repression: Karl Marx and the Centenary of Freud (1961)
Chronology of Rationality and the Poet
Biographical Information
References
Index