Ramona the Pest: Ramona

Remarcăm încă de la primele pagini modul în care ilustrațiile semnate de Jacqueline Rogers reușesc să surprindă energia debordantă a Ramonei Quimby, o eroină care refuză să își cenzureze personalitatea. În Ramona the Pest, scrisă în limba engleză, asistăm la un moment de cotitură în viața micii protagoniste: prima zi de grădiniță. Nu mai este doar fetița care privește de la fereastră cum sora ei mai mare, Beezus Quimby, urcă în autobuzul școlar; acum este rândul ei să exploreze lumea, chiar dacă acest lucru vine la pachet cu situații stânjenitoare și mici conflicte copilărești. Reținem finețea cu care Beverly Cleary construiește dialogurile și situațiile, fără a judeca impulsurile Ramonei – cum ar fi tentația irezistibilă de a trage de buclele „elastice” ale unei colege. Pe același raft cu Beezus and Ramona, această carte se adresează copiilor de 6-12 ani care caută povești despre independență și acceptarea propriilor greșeli. Credem că valoarea acestei opere rezidă în realismul emoțional pe care Cleary l-a perfecționat de-a lungul întregii sale cariere. Dacă în The Ramona 4-Book Collection, Volume 1 vedem evoluția personajului pe parcursul mai multor ani, aici ne concentrăm pe vulnerabilitatea începutului. Este o lectură plină de umor, care tratează cu seriozitate sentimentele de respingere sau dorința de a fi remarcat, oferind micilor cititori un oglindire onestă a propriilor trăiri interioare.