Queer: A Collection of LGBTQ Writing from Ancient Times to Yesterday
Editat de Frank Wynneen Limba Engleză Paperback – 27 mar 2025
Bazându-ne pe datele furnizate de Bloomsbury Publishing și recenziile din Spectator, notăm cu interes apariția antologiei Queer, un proiect monumental coordonat de Frank Wynne. Considerăm că această lucrare depășește formatul unei simple culegeri de texte, devenind o arhivă necesară a existenței LGBTQ+, recuperată din milenii de cenzură sau marginalizare. Structura celor 80 de piese selectate reflectă o amplitudine cronologică impresionantă, pornind de la ecourile antichității lui Homer și ajungând la literatura contemporană a unor autori precum Juno Dawson sau Zhang Yueran.
Remarcăm echilibrul stilistic pe care Frank Wynne îl menține între formele clasice și cele experimentale. Cititorii familiarizați cu 300,000 Kisses de Seán Hewitt vor aprecia modul în care acest volum extinde cadrul geografic și temporal, trecând dincolo de spațiul greco-roman către o perspectivă globală ce include experiențe din Taiwan sau Coasta de Fildeș. Spre deosebire de The Cambridge Companion to Gay and Lesbian Writing, care adoptă o abordare academică și teoretică, antologia de față prioritizează vocea directă a scriitorilor, oferind o experiență de lectură viscerală și mult mai personală.
Poziționarea lui Frank Wynne ca editor vine după o carieră dedicată traducerii unor autori complexi precum Michel Houellebecq sau Pierre Lemaitre. Dacă în alte lucrări precum The Silence and the Rage sau Going to the Dogs (traduse sau editate de el) accentul cade pe tensiunea narativă și realismul social, în Queer Wynne demonstrează o sensibilitate deosebită pentru nuanțele identitare și recuperarea demnității prin limbaj. Este o lucrare de referință care transformă „invizibilul” într-o prezență literară asumată și vibrantă.
Preț: 110.66 lei
Preț vechi: 146.69 lei
-25%
Carte disponibilă
Livrare economică 12-26 septembrie
Livrare express 01-05 septembrie pentru 82.51 lei
Specificații
ISBN-10: 1035920336
Pagini: 624
Dimensiuni: 170 x 240 x 44 mm
Greutate: 0.79 kg
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Apollo
Locul publicării:London, United Kingdom
De ce să citești această carte
Această antologie este esențială pentru oricine dorește să înțeleagă evoluția literaturii LGBTQ+ dincolo de canoanele vestice moderne. Cititorul câștigă acces la o moștenire culturală vastă, de la poezia antică la memoriile trans contemporane, într-un format accesibil de tip paperback. Este o resursă valoroasă atât pentru studenții de la litere, cât și pentru cititorii pasionați de istorie socială și diversitate culturală.
Despre autor
Frank Wynne este un scriitor și traducător literar de renume internațional, născut în Irlanda. Cariera sa este marcată de o mobilitate geografică și culturală impresionantă, trăind în orașe precum Paris, Amsterdam și Buenos Aires. A tradus peste zece romane majore din limba franceză și spaniolă, fiind recunoscut pentru transpunerea operelor lui Michel Houellebecq, Frederic Beigbeder și Ahmadou Kourouma. Expertiza sa lingvistică i-a adus premiul International IMPAC Literary Award, consolidându-i statutul de mediator cultural esențial în spațiul literar contemporan.
Descriere
Since the dawn of literature, queer people have turned to writing to document their existence: to share great triumphs and deep despairs; to praise the virtues of their lover, extol their loneliness and proclaim their lust; to tell of their peculiarities and mundanities. For almost as long, they have been censored and bowdlerised, persecuted and relegated to the margins. No longer.
Alive in these pages, readers will hear Homer's Achilles beat his chest in grief for the loss of his Patroclus and Paul Verlaine exalt the arsehole of his lover. They will see Alison Bechdel tiptoe then leap out of the closet and Juno Dawson come out again, but differently. They will bite and lick and groan in sweet surprise with Roz Kaveney, and fall in and out of love alongside Qiu Miaojin in Paris and Taiwan. They will recognise queer saints and icons - Audre Lorde, Larry Kramer, Virginia Woolf - and meet young queer, trans and non-binary writers - Keith Jarrett, Zhang Yueran and Niviaq Korneliussen, among others.
Frank Wynne allows their voices to ring out, unashamed and unabashed, in eighty pieces that straddle the spectrum of queer existence: short stories, poems, essays, extracts and scenes from countries the world over, from ancient times to yesterday.
Reviews for Queer:
'A landmark anthology of queer writing' BBC Front Row
'A landmark collection of LGBTQ writing from ancient times to yesterday, featuring powerful voices in many literary forms' Spectator, Books of the Year
'A fearless and life-affirming celebration of what Gilbert Adair [...] called 'the second most natural thing in the world'' Review 31, Books of the Year
Recenzii
A groundbreaking collection
A landmark collection of LGBTQ writing from ancient times to yesterday, featuring powerful voices in many literary forms, from Homer and Sappho to Andrew McMillan and Niviaq Korneliussen. Many of the writers included were new to me, not least because the book manages to avoid the lazy, Anglocentric default that usually bedevils collections of this type. The resulting volume is more surprising, more various and richer for it
A spectacular anthology