Cantitate/Preț
Produs

Pyongyang

Autor Guy Delisle Traducere de Helge Dascher
en Limba Engleză Paperback – 2 oct 2018 – vârsta de la 14 ani

În inima capitalei Pyongyang, un oraș-fortăreață unde timpul pare să fi încremenit într-o eră a propagandei absolute, Guy Delisle ne oferă o perspectivă rară și necesară asupra celei mai izolate națiuni din lume. Acțiunea se desfășoară pe parcursul a două luni, o perioadă în care autorul, aflat acolo cu o viză de muncă pentru un studio de animație, devine un observator tăcut al absurdului cotidian. Alegerea acestui decor nu este doar una geografică, ci una simbolică, transformând arhitectura monumentală și portretele omniprezente ale liderului în personaje de sine stătătoare. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre stilul vizual minimalist, cu ilustrații alb-negru precise, și complexitatea temelor abordate. Imaginați-vă tensiunea și curiozitatea din See You Again in Pyongyang de Travis Jeppesen, mutată într-un decor de bandă desenată unde umorul sardonic devine un mecanism de supraviețuire în fața cenzurii. Spre deosebire de alte lucrări ale sale, precum Jerusalem sau Hostage, unde accentul cade pe conflicte religioase sau drame umane intense, Pyongyang se concentrează pe monotonia suprarealistă și pe micile gesturi de rebeliune intelectuală — cum ar fi gestul autorului de a citi 1984 sub ochii ghizilor săi. Subliniem tonul detașat, de „outsider” morocănos, care refuză să accepte versiunea oficială a realității. Această ediție, îmbogățită cu o introducere semnată de Gore Verbinski, rămâne o lucrare de referință în portofoliul lui Guy Delisle, demonstrând cum un desenator poate demonta mecanismele unei dictaturi mai eficient decât un tratat politic.

Citește tot Restrânge

Specificații

ISBN-13: 9781770463370
ISBN-10: 1770463372
Pagini: 192
Dimensiuni: 151 x 216 x 17 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Drawn & Quarterly

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte oricărui cititor pasionat de geopolitică și jurnale de călătorie atipice. Prin Pyongyang, câștigați acces într-o lume inaccesibilă majorității, înțeleasă nu prin cifre, ci prin detalii vizuale și interacțiuni umane filtrate de un umor fin. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum funcționează propaganda la nivelul vieții de zi cu zi, oferind o lecție de scepticism sănătos într-un format grafic captivant.


Despre autor

Guy Delisle, născut în Quebec în 1966, este unul dintre cei mai apreciați autori de romane grafice documentare din lume. Cu o carieră de peste un deceniu în animație, parcursă între Europa și Asia, Delisle și-a transformat experiențele de expat în cronici vizuale memorabile. Stilul său se definește prin observația acută a „străinului în țară străină”, temă explorată extensiv și în alte lucrări premiate precum Jerusalem sau Burma Chronicles. Capacitatea sa de a îmbina reportajul serios cu autoironia l-a consacrat ca un maestru al genului, transformând observațiile sale din orașe închise în lecturi fundamentale pentru înțelegerea diversității culturale și politice globale.


Descriere scurtă

The perennial graphic novel about a "hermit country," with a new cover and an introduction by Gore Verbinski
Guy Delisle's Pyongyang: A Journey in North Korea is the graphic novel that made his career, an international bestseller for more than ten years. Delisle became one of the few Westerners to be allowed access to the fortress-like country when he was working in animation for a French company.
While living in the nation's capital for two months on a work visa, Delisle observed everything he was allowed to see of the culture and lives of the few North Koreans he encountered, bringing a sardonic and skeptical perspective on a place rife with propaganda. As a guide to the country, Delisle is a non-believer with a keen eye for the humor and tragedy of dictatorial whims, expressed in looming architecture and tiny, omnipresent photos of the president. The absurd vagaries of everyday life become fodder for a frustrated animator's musings as boredom and censorship sink in. Delisle himself is the ideal foil for North Korean spin, the grumpy outsider who brought a copy of George Orwell's 1984 with him into the totalitarian nation.
Pyongyang is an informative, personal, and accessible look at a dangerous and enigmatic country.

Notă biografică

Guy Delisle; Translated from the French by Helge Dascher

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
But among the statues, portraits and propaganda of leaders Kim Il-Sung and his son Kim Jong-Il - the world's only Communist dynasty - Delisle was able to observe more than was intended of the culture and lives of the few North Koreans he encountered.