Selon l'auteur, le but de cette petite chronique historique est de nous expliquer comment Raymond Berenger, comte de Barcelone, est devenu aussi marquis de la terre de Provence. Pour etre moins reducteur, on dira qu'elle montre un episode prouvant le grand esprit chevaleresque de ce comte dont le regne fut un des plus grands et des plus heureux dont la noble cite de Barcelone ait garde le souvenir. Peu de choses a dire sur ce recit tres court (seulement quatre chapitres) mais tres interessant dans la mesure ou il a trait a une periode de l'histoire peu traitee par Dumas. On ne peut cependant s'empecher de regretter que le recit soit si court, etant donne la drole d'histoire de cet empereur Henri IV d'Allemagne qui a eu a souffrir de trahisons, de complots. Voila qui aurait pu faire un superbe roman-feuilleton a rallonge.