Poison Is Not Polite

Observăm în Poison Is Not Polite o evoluție fascinantă a seriei Murder Most Unladylike Mystery, care mută centrul de greutate de la mediul școlar la cel domestic, mult mai personal și încărcat de tensiuni. Această a doua aventură a detectivelor Daisy Wells și Hazel Wong începe sub auspiciile unei petreceri de ceai aparent inofensive la conacul Fallingford, organizată pentru ziua de naștere a lui Daisy. Totuși, atmosfera festivă se transformă rapid într-o investigație tensionată când un invitat moare otrăvit, iar o furtună izolată transformă casa într-o capcană fără ieșire. Putem afirma că structura narațiunii respectă canoanele clasice ale genului „whodunit”, oferind cititorilor tineri o experiență similară cu cea a unui joc de Cluedo literar. Elementul distinctiv al acestui volum este modul în care Robin Stevens explorează dinamica familială; Daisy trebuie să facă față suspiciunilor care planează chiar asupra celor dragi. Copiii care au iubit Murder Is Bad Manners vor găsi aici aceeași chimie intelectuală între cele două prietene, însă într-un context nou, mult mai periculos, unde regulile de etichetă maschează intenții letale. Merită menționat că, spre deosebire de alte lucrări ale autoarei, precum The Ministry of Unladylike Activity, unde spionajul din timpul războiului ocupă primul plan, aici accentul cade pe deducția pură și pe observarea detaliilor sociale fine. Stilul este unul alert, dar elegant, adaptat perfect segmentului de vârstă 9-12 ani. Autorul reușește să mențină un echilibru între misterul polițist și trăirile specifice adolescenței, făcând din acest volum în limba engleză o lectură care antrenează gândirea critică fără a deveni excesiv de sumbră.