Cantitate/Preț
Produs

Pocket Sappho,The: Shambhala Pocket Library

Autor Willis Barnstone
en Limba Engleză Paperback – 23 iul 2019

Această ediție a lucrării The Pocket Sappho aduce în prim-plan o selecție esențială din opera celei mai mari poete lirice a Greciei Antice, fiind o versiune condensată a volumului „The Complete Poems of Sappho”. Remarcăm efortul traducătorului Willis Barnstone, laureat pentru activitatea sa literară, de a transpune fragmentele din secolul VII î.Hr. într-un limbaj contemporan, care păstrează eleganța pasională originală fără a sacrifica accesibilitatea pentru cititorul modern. Structura volumului facilitează o incursiune rapidă, dar profundă, în temele universale ale dorinței, pierderii și naturii, oferind totodată contextul academic necesar prin notele și introducerea semnate de Willis Barnstone. Subliniem faptul că, deși opera lui Sappho a supraviețuit fragmentar, această ediție reușește să reconstruiască „spiritul și mistica” autoarei, oferind o perspectivă clară asupra modului în care emoția brută transcende mileniile. Acoperă o arie tematică similară cu Every Day is To-Day de Gertrude Stein, ambele volume explorând esența subiectivității umane prin experimente lingvistice și ritm, însă The Pocket Sappho se distinge printr-o abordare istorică și arheologică, ancorată în tradiția clasică a poeziei de dragoste, spre deosebire de viziunea radical modernă a lui Stein. Ediția de buzunar publicată de Shambhala transformă lectura acestor texte vechi într-o experiență intimă, adaptată ritmului cotidian, fără a diminua rigoarea filologică a traducerii.

Citește tot Restrânge

Din seria Shambhala Pocket Library

Preț: 5603 lei

Preț vechi: 7057 lei
-21%

Puncte Express: 84

Carte disponibilă

Livrare economică 25 iunie-02 iulie
Livrare express 10-16 iunie pentru 3293 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781611806915
ISBN-10: 1611806917
Pagini: 208
Dimensiuni: 111 x 173 x 23 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Shambhala Publications Inc
Colecția Shambhala Pocket Library
Seria Shambhala Pocket Library


De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor pasionați de poezie clasică și studii de gen care caută o poartă de intrare accesibilă în opera lui Sappho. Câștigul principal este accesul la o traducere modernă, premiată, care elimină barierele limbajului arhaic. Formatul compact și notele explicative fac din acest volum un instrument util atât pentru studiul academic, cât și pentru lectura de plăcere, oferind o conexiune directă cu rădăcinile lirismului european.


Descriere

A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet by the prize-winning poet and translator. Sappho’s lyric love poems, composed in the seventh century B.C.E., transcend time and place and continue to enchant readers today. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, the passionate elegance of her musings on life and death, loss and longing, desire, and nature speak volumes. Willis Barnstone’s vivid, contemporary translation, along with his introduction and notes, sheds new light on the spirit and mystique of this ancient Greek poet. This edition is an abridgment of The Complete Poems of Sappho.