This is a new text, commentary, and translation of Plautus’ most challenging and uproarious farce, the Casina. For those who wish to appreciate the Latin, the commentary provides generous help, and the text has been thoroughly marked up to facilitate reciting the original meters.