Cantitate/Preț
Produs

Phädra / Andromache: Theaterbibliothek

Autor Jean Racine Traducere de Simon Werle
de Limba Germană Paperback – 21 feb 2023
Die Tragödien des Jean Racine galten in Deutschland, zumal nach Lessings gnadenlosem Verdikt, nicht nur als unspielbar, sondern auch als unübersetzbar. Schiller, der selbst eine deutsche Übertragung der "Phädra" geschaffen hat, bemerkt dazu in einem Brief an Goethe: "Wenn man in der Übersetzung (von französischen Stücken) die Manier zerstört, so bleibt zu wenig poetisch Menschliches übrig, und man behält die Manier bei und sucht die Vorzüge derselben auch in der Übersetzung geltend zu machen, so wird man das Publikum verscheuchen." Es ist das Verdienst von Simon Werle, durch eine neue Übersetzung die großen Tragödien des französischen Klassikers für das deutsche Theater entdeckt und aufführbar gemacht zu haben. Für seine Racine-Übersetzungen erhielt Werle 1988 den Paul-Celan-Preis.
Citește tot Restrânge

Din seria Theaterbibliothek

Preț: 10948 lei

Puncte Express: 164

Carte disponibilă

Livrare economică 15-20 iunie
Livrare express 04-10 iunie pentru 1980 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9783886610747
ISBN-10: 3886610748
Pagini: 159
Dimensiuni: 115 x 180 x 20 mm
Greutate: 0.18 kg
Ediția:3., aktualisierte Neuauflage
Editura: Verlag Der Autoren
Colecția Theaterbibliothek
Seria Theaterbibliothek