Pessoa
Autor Richard Zenithen Limba Engleză Hardback – 20 iul 2021
Imaginați-vă un cufăr de lemn, rămas într-un apartament din Lisabona în 1935, ticsit cu peste 25.000 de foi de manuscris care ascund nu una, ci zeci de vieți paralele. Acesta este misterul central pe care Richard Zenith îl descifrează în această biografie monumentală, finalistă a Premiului Pulitzer. Considerăm că Pessoa nu este doar relatarea unei existențe, ci o investigație aproape detectivistică asupra modului în care un singur om s-a fragmentat în zeci de personalități literare distincte, numite heteronimi. Merită menționat că Zenith nu se limitează la fapte cronologice, ci reconstruiește Lisabona ca pe un spațiu mitic prin care se plimbă Alberto Caeiro, Ricardo Reis sau Álvaro de Campos, fiecare cu propria biografie și stil poetic. Pe același raft cu Always Astonished, dar cu un accent pe ancorarea acestor identități multiple în realitatea politică și socială a Europei marcate de naționalism, lucrarea de față oferă o perspectivă totală asupra geniului portughez. Putem afirma că acest volum reprezintă punctul culminant al carierei lui Richard Zenith, care a dedicat decenii traducerii și editării operei lui Fernando Pessoa. Dacă în The Book of Disquiet am descoperit vocea intimă și melancolică a lui Bernardo Soares, aici vedem arhitectul din spatele întregului univers. Ritmul narativ este dens, dar captivant, transformând o viață aparent monotonă de funcționar într-o odisee a imaginației pure.
Preț: 257.59 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 11-25 decembrie
Livrare express 26 noiembrie-02 decembrie pentru 85.34 lei
Specificații
ISBN-10: 0871404710
Pagini: 1088
Dimensiuni: 170 x 242 x 57 mm
Greutate: 1.51 kg
Editura: LIVERIGHT
De ce să citești această carte
Recomandăm această biografie cititorilor care doresc să înțeleagă mecanismele creativității și complexitatea modernismului european. Este o lectură esențială pentru a descifra cine a fost cu adevărat omul din spatele miilor de manuscrise găsite în faimosul cufăr. Veți câștiga o perspectivă profundă asupra modului în care literatura poate deveni un refugiu împotriva izolării moderne, totul într-un volum de peste 1000 de pagini care redefinește biografia literară.
Despre autor
Richard Zenith este un reputat traducător și cercetător literar, stabilit în Portugalia din 1987 după perioade petrecute în Brazilia și Franța. Este considerat unul dintre cei mai importanți experți mondiali în opera lui Fernando Pessoa, fiind responsabil pentru ediții critice fundamentale ale acestuia, inclusiv The Book of Disquiet. A tradus în limba engleză mari poeți portughezi precum Luis de Camões și Sophia de Mello Breyner Andresen. Munca sa de o viață dedicată literaturii lusofone a fost recunoscută prin numeroase premii, culminând cu succesul internațional al acestei biografii definitive.
Descriere scurtă
Relatively unknown in his lifetime, Pessoa was all but destined for literary oblivion when the arc of his afterlife bent, suddenly and improbably, toward greatness, with the discovery of some 25,000 unpublished papers left in a large, wooden trunk. Drawing on this vast archive of sources as well as on unpublished family letters, and skillfully setting the poet's life against the nationalist currents of twentieth-century European history, Zenith at last reveals the true depths of Pessoa's teeming imagination and literary genius.
Much as Nobel laureate Jos Saramago brought a single heteronym to life in The Year of the Death of Ricardo Reis, Zenith traces the backstories of virtually all of Pessoa's imagined personalities, demonstrating how they were projections, spin-offs, or metamorphoses of Pessoa himself. A solitary man who had only one, ultimately platonic love affair, Pessoa used his and his heteronyms' writings to explore questions of sexuality, to obsessively search after spiritual truth, and to try to chart a way forward for a benighted and politically agitated Portugal.
Although he preferred the world of his mind, Pessoa was nonetheless a man of the places he inhabited, including not only Lisbon but also turn-of-the-century Durban, South Africa, where he spent nine years as a child. Zenith re-creates the drama of Pessoa's adolescence--when the first heteronyms emerged--and his bumbling attempts to survive as a translator and publisher. Zenith introduces us, too, to Pessoa's bohemian circle of friends, and to Ophelia Quieroz, with whom he exchanged numerous love letters. Pessoa reveals in equal force the poet's unwavering commitment to defending homosexual writers whose books had been banned, as well as his courageous opposition to Salazar, the Portuguese dictator, toward the end of his life. In stunning, magisterial prose, Zenith contextualizes Pessoa's posthumous literary achievements--especially his most renowned work, The Book of Disquiet.
A modern literary masterpiece, Pessoa simultaneously immortalizes the life of a literary maestro and confirms the enduring power of Pessoa's work to speak prophetically to the disconnectedness of our modern world.
Notă biografică
Richard Zenith is an acclaimed translator and literary critic. His translations include Pessoa's The Book of Disquiet and Fernando Pessoa and Co.: Selected Poems, which won the PEN Award for Poetry in Translation. The recipient of Portugal's Pessoa Prize, Zenith lives in Lisbon.
Descriere
FINALIST: 2022 PULITZER PRIZE IN BIOGRAPHY
A NEW STATESMAN AND SPECTATOR BOOK OF THE YEAR 2021
'A revelation. Such a revolutionary literary discovery seems unlikely to be on offer again. It's that good' Sunday Times
'A masterpiece of literary biography. Zenith has produced a work in some ways as astonishing as those of Pessoa himself' John Gray, New Statesman
For many thousands of readers Fernando Pessoa's The Book of Disquiet is almost a way of life. Ironic, haunting and melancholy, this completely unclassifiable work is the masterpiece of one of the twentieth century's most enigmatic writers.
Richard Zenith's Pessoa at last allows us to understand this extraordinary figure. Some eighty-five years after his premature death in Lisbon, where he left over 25,000 manuscript sheets in a wooden trunk, Fernando Pessoa (1888-1935) can now be celebrated as one of the great modern poets. Setting the story of his life against the nationalistic currents of European history, Zenith charts the heights of Pessoa's explosive imagination and literary genius.
Much of Pessoa's charm and strangeness came from his writing under a variety of names that he used not only to conceal his identity but also to write in wildly varied styles with different imagined personalities. Zenith traces the back stories of virtually all of these invented others, called 'heteronyms', demonstrating how they were projections, spin-offs or metamorphoses of Pessoa himself.
Zenith's monumental work confirms the power of Pessoa's words to speak prophetically to the disconnectedness of modern life. It is also a wonderful book about Lisbon, the city which Pessoa reinvented and through which his different selves wandered.
'Definitive and sublime' New York Times
'Completely superb and magisterial. Finally, this extraordinary poet gets the great biography he deserves. Unsurpassable' William Boyd