A never-before-seen archive of 300 celebrity portraits from London’s iconic Passport Photo Service, where actors, writers, musicians, athletes, and other famous faces posed for their travel document photographs