Paddington at Work: Paddington

Ne imaginăm momentul perfect de seară: părinți și copii cuibăriți sub o pătură, deschizând o fereastră către Londra anilor '60 prin lectura cu voce tare a aventurilor unui ursuleț inimos. În Paddington at Work, cel de-al șaptelea volum al seriei semnate de Michael Bond, asistăm la revenirea protagonistului din Peru, gata să își „împrumute” labele în domenii dintre cele mai diverse. Descoperim aici că bunele intenții ale lui Paddington sunt direct proporționale cu haosul pe care îl generează, fie că se află la Bursa de Valori, într-o frizerie sau la balet. Putem afirma că farmecul acestei ediții constă în păstrarea textului original din 1966, acompaniat de ilustrațiile clasice în alb-negru ale lui Peggy Fortnum, care oferă o estetică nostalgică și caldă. Atmosfera amintește de Paddington Helps Out, unde dorința de a fi util duce la situații la fel de încurcate, dar în acest volum mizele sunt mai variate, purtându-l pe micul urs în inima instituțiilor britanice. Ritmul narativ este alert, împărțit pe capitole care funcționează ca episoade de sine stătătoare, fiind ideal pentru menținerea atenției cititorilor de vârstă școlară mică. Față de primul volum, A Bear Called Paddington, unde accentul cădea pe adaptarea sa în familia Brown, aici vedem un urs mult mai încrezător în capacitatea sa de a „munci”, chiar dacă rezultatele sunt mereu surprinzătoare.