Owarimonogatari, Part 2: End Tale: Monogatari

Considerăm că farmecul irezistibil al seriei Monogatari rezidă tocmai în absurdul situațiilor cotidiene care se intersectează cu supranaturalul cel mai bizar. Cum altfel am putea descrie întoarcerea unui fost iubit care, după ce a ales să piară în flăcări acum patru secole, decide să apară neinvitat exact când încerci să-ți reconstruiești viața? Owarimonogatari, Part 2 ne aruncă direct în mijlocul acestui haos emoțional și metafizic, unde protagonistul nostru, Araragi — un „ratat eroic” auto-declarat — experimentează pentru prima dată după luni de zile condiția de simplu om.

Scris de prolificul NisiOisiN, acest volum din „Povestea de Final” (End Tale) reușește să lege firele narative lăsate în suspans, de la misterul amuletei purtate alături de Kanbaru, până la rezoluția devastatoare a evenimentelor din Onimonogatari. Reținem stilul distinctiv al autorului: dialoguri dense, pline de jocuri de cuvinte și o explorare profundă a psihologiei monștrilor care, de cele mai multe ori, oglindesc traumele umane. Structura narativă este una de tip puzzle, unde fiecare interacțiune, oricât de banală pare, servește unui plan mai mare orchestrat de personaje precum misterioasa Gaen.

Copiii și adolescenții care au iubit Kizumonogotari vor găsi aici aceeași magie întunecată și umor sec, însă într-un context mult mai matur, unde consecințele acțiunilor din trecut devin inevitabile. Dacă în Bakemonogatari (Manga), volume 1 accentul cădea pe descoperirea anomaliilor, aici asistăm la deznodământul lor. Este o lectură în limba engleză care provoacă cititorul să privească dincolo de elementele fantastice, către esența relațiilor umane și a alegerilor dificile.