One More Yesterday

La intersecția dintre Lucky Day de Beth Morrey și Crazy Little Thing Called Love, acest roman semnat de Charlotte Butterfield combină explorarea unei crize identitare feminine cu un element supranatural subtil. Dacă în Lucky Day regăsim ideea de a pune viața pe pauză pentru o zi, One More Yesterday plasează această temă într-un context mult mai intim și melancolic. Găsim în această carte povestea Jessicăi Bay, o femeie a cărei existență a devenit o listă nesfârșită de sarcini casnice și profesionale, între un soț care a uitat gesturile de afecțiune și doi adolescenți dificili. Mutarea pe o insulă izolată din Canalul Mânecii nu este doar o schimbare de decor, ci preludiul unei descoperiri fantastice: o bancă ce permite călătoria în timp.

Considerăm că forța acestui text rezidă în modul în care Charlotte Butterfield tratează regretul. Nu este vorba doar despre micile ajustări ale prezentului, ci despre curajul de a revizita cele mai dureroase capitole ale vieții. Stilul este unul contemplativ, punctat de momente de umor britanic autentic, amintind de structura narativă din A Year of Being Single, unde presiunea socială și familială devine motorul schimbării. Deși pornește de la o premisă magică, romanul rămâne ancorat în realitatea brută a unei femei care caută să se regăsească printre cioburile unei tinereți lăsate în urmă. Este o lectură despre iertare și despre greutatea deciziilor care ne definesc, scrisă într-o limbă engleză fluidă și accesibilă.