Once Upon A Silent Night

Ceea ce atrage imediat atenția la Once Upon A Silent Night este luminozitatea aparte a ilustrațiilor semnate de Katie Hickey. Prin îmbinarea tehnicilor tradiționale de imprimare cu cele digitale, Hickey creează o atmosferă vizuală caldă, aproape tactilă, care învelește blând textul liric al autoarei Dawn Casey. Suntem de părere că această abordare transformă o poveste clasică într-o experiență senzorială potrivită pentru cititorii de la 5 ani în sus. Subliniem modul în care natura și animalele devin protagoniști activi în scena nașterii: vaca își oferă ieslea, măgarul fânul, iar porumbeii cântă pentru a aduce somnul pruncului. Această temă a recunoștinței față de darurile naturii este un fir roșu în opera lui Dawn Casey. Dacă în Apple Cake autoarea explora mulțumirea pentru roadele pământului, aici ea extinde această viziune către un moment sacru, păstrând simplitatea și ritmul care fac lectura cu voce tare atât de plăcută. Ca și Room for a Little One, Once Upon A Silent Night reușește să emoționeze fără a fi didactică, punând accentul pe incluziune și pe ideea că fiecare ființă, oricât de mică, are un dar de oferit. În timp ce alte titluri similare, precum The Christmas Blessing, se concentrează pe dinamica dintre animale, lucrarea de față mizează pe o estetică contemplativă și pe puterea liniștii. Este un roman grafic pentru copii, în limba engleză, care nu doar relatează un eveniment, ci construiește o stare de reverență și iubire.