Cantitate/Preț
Produs

Old Man and the Bench

Autor Urs Allemann Traducere de Patrick Greaney
en Limba Engleză Paperback – 26 mai 2015

Structura acestui volum se dezvăluie sub forma unui monolog dens și hipnotic, o confesiune care refuză să se supună rigorilor cronologice sau logicii convenționale. În Old Man and the Bench, Urs Allemann ne introduce în universul unui protagonist captiv într-o clauză contractuală bizară: bătrânul este obligat să scrie, iar presiunea acestui act îl împinge nu spre o autobiografie senină, ci spre o explorare a limitelor limbajului. Ne-a atras atenția modul în care autorul pendulează între scene de o brutalitate absurdă — precum canibalizarea propriilor degete — și momente de o fragilitate extremă, unde amintirile din copilărie apar ca niște sclipiri înainte de a fi înghițite de fluxul conștiinței.

Merită menționat că textul funcționează ca un mecanism lingvistic ce pare să se întoarcă împotriva propriului narator. Această luptă cu exprimarea și cu memoria ne trimite direct către estetica marilor moderniști. Imaginați-vă tensiunea și izolarea personajelor din Prose de Thomas Bernhard, mutată într-un decor unde absurdul de tip dadaist devine singura realitate tangibilă. Dacă la Thomas Bernhard regăsim acea furie comică și întunecată împotriva lumii, la Urs Allemann descoperim o dimensiune mult mai fragmentată, aproape chirurgicală, a izolării. Credem că această scriere, deși scurtă, reușește să capteze esența alienării umane prin intermediul unei proze care nu doar descrie suferința sau bătrânețea, ci le transformă în obiecte de studiu lingvistic. Este o experiență de lectură care solicită o prezență deplină, oferind în schimb o viziune tulburătoare asupra modului în care identitatea se poate dizolva în cuvinte.

Citește tot Restrânge

Preț: 6979 lei

Puncte Express: 105

Carte disponibilă

Livrare economică 20 iunie-04 iulie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781628970166
ISBN-10: 1628970162
Pagini: 105
Dimensiuni: 124 x 175 x 13 mm
Greutate: 0.14 kg
Editura: Deep Vellum Publishing

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care caută în literatură o provocare intelectuală și estetică, nu doar o simplă poveste. Old Man and the Bench este o incursiune fascinantă în psihologia senectuții și a izolării, oferind o perspectivă rară asupra modului în care limbajul ne poate trăda sau salva. Câștigați acces la o operă experimentală de o precizie germană, ideală pentru admiratorii lui Beckett sau Kafka care doresc să exploreze limitele prozei contemporane.


Descriere scurtă

According to his contract, the old man has five months to sit on his bench and reminisce about his childhood, but all that comes out are curious stories--about leprous dominos, amorous concrete towers, chaste call girls, and more. In other words: the old man twaddles on and on. A virtuoso novel that reveals what language can do when it serves no purpose but its own proliferation, Swiss provocateur Urs Alleman's "The Old Man and the Bench" is a comedy of mangled verbosity.

Descriere

"The title character in The Old Man and the Bench has a contract that requires him to write, and he feels he should focus on his past. Yet instead of childhood reminiscences, the old man dwells on a series of mini-narratives about, for example, a love triangle among concrete towers, a chaste visit by two call girls, and the joint-by-joint cannibalization of his fingers. In the middle of these absurd tales, something like childhood memories appear, only to disappear into the stream of the old man's ramblings. Urs Allemann's virtuosic, lyrical monologue is at once playful and disturbing, recalling Dada, Kafka, and Beckett in its representation of what language can do when it turns against itself and its speaker."--Publisher description.