Night Before Christmas

Ne-a atras atenția în mod deosebit interactivitatea discretă și tactilă a acestei ediții de colecție. Night Before Christmas nu este doar o lectură, ci o experiență senzorială completă pentru cei mici, începând cu textura fină a copertei din imitație de piele și culminând cu surpriza vizuală a paginii desfășurabile de patru pagini, care extinde orizontul poveștii într-un mod spectaculos. Suntem de părere că acest format facilitează o conexiune imediată între părinte și copil, transformând lectura de seară într-un ritual de familie.

Spre deosebire de alte abordări, cum este The Night Before the Night Before Christmas de Natasha Wing, care propune o variantă modernă și plină de umor a pregătirilor haotice, lucrarea de față rămâne fidelă atmosferei clasice și ritmului poetic original. Copiii care au iubit Pop-up 'Twas the Night Before Christmas vor găsi aici aceeași magie a Ajunului, însă într-un context mai elegant și durabil, axat pe ilustrații de o bogăție cromatică remarcabilă. Artistul Charles Santore reușește să dea viață poemului prin detalii vintage care amintesc de stilul abordat în The Velveteen Rabbit, păstrând totodată accesibilitatea pentru grupa de vârstă 1-4 ani.

Notăm cu interes faptul că Clement Moore păstrează în această versiune nuanțele culturale originale, precum numele olandez al renului „Donder”, oferind astfel o valoare educativă suplimentară. Față de varianta The Night Before Christmas Coloring Book, care invită la o participare activă prin desen, această ediție board book pune accent pe contemplare și pe calitatea ilustrației ca obiect de artă, fiind concepută să reziste în timp ca o moștenire de familie.