Maya Angela Smith, follows the long and varied journey of Jacques Brel’s classic song “Ne me quitte pas,” showing how it gains shifting artistic cultural significance as it travels across languages, geographies, genres, and generations.