My Lady Jane

Ne-a atras atenția în mod deosebit dinamismul vizual sugerat de această colaborare între trei voci distincte ale literaturii pentru tineret, care reușesc să transforme sobrietatea istoriei Tudorilor într-o aventură vibrantă. Deși volumul My Lady Jane se bazează pe text, stilul narativ este atât de plastic și plin de umor, încât cititorul poate vizualiza cu ușurință fiecare scenă absurdă sau romantică, asemeni unor ilustrații animate de tip caricatură istorică. Autorii aleg să ignore convențiile rigide ale genului biografic, oferind o perspectivă ludică asupra destinului tragic al lui Lady Jane Grey.

Suntem de părere că această abordare „(nu) tocmai adevărată” aduce un suflu proaspăt pentru publicul tânăr. Atmosfera amintește de My Contrary Mary, unde elementele fantastice precum metamorfoza sunt integrate în curtea regală, dar aici mizele sunt mult mai ancorate în satira politică și în dorința de a rescrie un final mai fericit pentru o eroină istorică. Comparativ cu tonul grav din The Last Tudor de Philippa Gregory, unde Jane este prezentată prin prisma rigorii religioase și a sacrificiului, My Lady Jane alege calea magiei și a ironiei, transformând comploturile de la curte într-o comedie de erori.

În contextul operei lui Cynthia Hand, această carte marchează o trecere de la temele introspective și melancolice din The Afterlife of Holly Chase către o proză colectivă, efervescentă. Dacă în lucrările sale anterioare Cynthia Hand explora consecințele alegerilor morale, aici, împreună cu Jodi Meadows și Brodi Ashton, pune accentul pe libertatea creativă de a „ajuta” istoria acolo unde faptele reale au fost prea crude.