what follows are not true translations, more they are reactions in kind. there is no individual voice for the complete du fu and these murphy versions of poems into english are a paltry beginning to such a task. the poems are arranged as did erwin von zach.