this is murphy's bai ju yi. as i have deepened my studies of chinese poetry my inner murphy has found the need to comment as he will. what follows are not true translations, more they are reactions in kind.