Mothers: The gripping and suspenseful new drama for fans of Big Little Lies

Traducerea din limba engleză a acestui roman păstrează tensiunea viscerală a originalului, reușind să transmită nealterată acea neliniște mută a unei mame puse în fața unei alegeri imposibile. Suntem de părere că forța textului rezidă în capacitatea lui Cath Weeks de a transforma o dilemă domestică într-un câmp de mine emoțional. Steffie și-a crescut singură fiica, pe Jemima, după infidelitatea soțului. Acum, la doar zece ani, fata are șansa să plece pentru a deveni balerină. Siguranța de acasă sau libertatea de a zbura? Aceasta este miza. Dar Mothers nu este doar o dramă despre sacrificiu. Când tragedia lovește, un secret vechi de ani de zile amenință să distrugă totul. Ritmul este sacadat. Propozițiile sunt tăioase. Cititorul care a apreciat dilemele morale și secretele de familie din The Secret Between Us de Barbara Delinsky va găsi aici o explorare similară a legăturii indestructibile dintre mamă și fiică — dar într-un context mult mai întunecat și mai urgent. Față de lucrările sale anterioare, precum The Wife's Shadow, unde Cath Weeks analiza fragilitatea căsniciei, în Mothers atenția se mută pe instinctul matern care devine periculos. Nu este vorba doar despre ce știm despre ceilalți, ci despre cât de departe mergem pentru a ne proteja propriile minciuni. Recomandăm acest roman pentru modul în care forțează cititorul să se întrebe: „Eu ce aș fi făcut?”