Mooning Over You - Band 1: Mooning Over You, cartea 1

În universul shojo creat de Mika Yamamori, identitatea și percepția socială devin teme centrale, explorate cu o sensibilitate vizuală remarcabilă. Mooning Over You - Band 1 ne introduce în viața lui Yoi, o adolescentă a cărei frumusețe androgină și voce joasă îi atrag admirația fetelor din școală, care o tratează ca pe un personaj eroic masculin. Structura narativă se bazează pe tensiunea dintre imaginea de 'prinț' impusă de colegi și dorința subtilă a lui Yoi de a fi văzută pur și simplu ca o fată. Cine a citit Horimiya 01 de HERO va recunoaște aici tema contrastului dintre imaginea publică de la școală și adevărata personalitate privată, însă Mika Yamamori plasează această dilemă într-o zonă mult mai estetică și melancolică. Considerăm că stilul grafic, caracterizat prin linii fine și expresii faciale pline de subînțeles, este motorul principal al poveștii, reușind să surprindă momentul exact în care 'coolness-ul' protagonistei se fisurează. Comparativ cu seria sa anterioară, Daytime Shooting Star, Vol. 12, unde accentul cădea pe triunghiul amoros și viața la oraș, aici autoarea pare mai interesată de introspecție și de modul în care etichetele de gen ne definesc interacțiunile. Traducerea în limba germană de către Carina Dallmeier păstrează tonul onest și modern al dialogurilor, făcând din acest prim volum o experiență de lectură fluidă și vizual captivantă.