Mixing Musics: Turkish Jewry and the Urban Landscape of a Sacred Song: Stanford Studies in Jewish History and C

Observăm în această lucrare o abordare interdisciplinară riguroasă, care împletește etnomuzicologia, istoria urbană și studiile religioase pentru a cartografia peisajul sonor al Istanbulului modern. Mixing Musics nu se limitează la o analiză liturgică izolată, ci investighează modul în care repertoriul sacru evreiesc, cunoscut sub numele de Maftirim, a evoluat în simbioză cu muzica seculară de curte otomană. Notăm cu interes felul în care Maureen Jackson reușește să recupereze istorii fragmentate prin utilizarea unor surse de arhivă noi și a interviurilor directe, oferind o perspectivă nuanțată asupra modului în care identitățile etnice și religioase se întrepătrund în spațiul urban.

Remarcăm structura analitică a volumului, care acordă o atenție deosebită nu doar spațiului sinagogii ca nod multifuncțional, ci și tensiunilor dintre tradiție și modernitate. Autoarea explorează subiecte adesea ignorate, precum prezența genului în practicile de interpretare dominate istoric de bărbați sau rolul tehnologiei în conservarea memoriei muzicale. Cititorii familiarizați cu Judaism and Islam One God One Music de Merav Rosenfeld-Hadad vor aprecia modul în care acest volum aduce o focalizare geografică și temporală specifică asupra Turciei, demonstrând că muzica nu este doar un artefact cultural, ci un proces activ de negociere socială. În timp ce alte lucrări din serie, precum Studies in Contemporary Jewry, analizează asimilarea la nivel european, Mixing Musics se distinge prin evidențierea continuităților otomane în contextul politicilor culturale turcești contemporane.