Ming Lo Moves the Mountain

Observăm în Ming Lo Moves the Mountain de Arnold Lobel o abordare plină de umor și înțelepciune a basmului clasic, fiind o lucrare de sine stătătoare ce aduce în prim-plan simplitatea narativă specifică folclorului chinezesc. Povestea ne prezintă un cuplu a cărui viață este îngreunată de prezența unui munte masiv: grădina le este mereu în umbră, ploaia nu se oprește, iar pietrele le distrug acoperișul. Ne-a atras atenția modul în care autorul transformă o sarcină absurdă — mutarea unui munte de către un singur om — într-o serie de încercări comice ghidate de sfaturile unui înțelept local. Atmosfera amintește de Where the Mountain Meets the Moon (Newbery Honor Award Winner) prin decorul inspirat din legendele asiatice, dar în timp ce opera lui Grace Lin mizează pe o călătorie epică și fantastică, Ming Lo Moves the Mountain păstrează mizele la un nivel domestic și ludic, oferind o rezolvare ingenioasă bazată pe schimbarea perspectivei. Stilul lui Lobel, cunoscut pentru claritate și căldură, transformă această lectură de 32 de pagini într-o lecție despre cum percepția noastră asupra realității poate „muta” obstacolele din drum.