Le pluralisme culturel de la litterature produite aujourd'hui au Canada et au Quebec transforme non seulement ces deux espaces litteraires, mais aussi, la relation entre eux. En reunissant, par l'entremise d'un recueil bilingue, methodologies, appareils theoriques et concepts habituellement reserves a l'un ou l'autre des contextes critiques, les textes de "Migrance comparee" (issus d'un appel a contributions general) fait etat de ce qui distingue les litteratures contemporaines d'expression anglaise et francaise mais aussi de ce qui les rattache l'une a l'autre.
The cultural plurality of literature produced today in Canada and Quebec transforms not only these two literary spaces, but also, their relation to one another. By bringing together methodologies, theoretical approaches and concepts usually reserved to one or the other critical context, this bilingual collection of texts of "Comparing Migration" (the result of a general call for papers) displays the differences but also the connections between French and English contemporary writing in Canada."