"Mergata e qyqeve" eshte vepra e pare e madhe e Nasho Jorgaqit, padyshim nje nga veprat e tij monumentale qe tregojne ndjeshmerine e thelle te patriotit dhe mjeshterine e larte te shkrimtarit. Deri ne ate kohe ai kishte botuar me shume sukses gjini si tregime e novela qe ne te vertete e kalitin, e sprovojne nje shkrimtar dhe jane si nje trampoline e sigurt per t'u hedhur me sukses ne gjini te medha, te cilat jane po aq serioze sa tregimet dhe novelat. Nasho Jorgaqi ndjehej i sigurt ne kete sprove sepse eshte nje nga njohesit me te mire te dokumentacioneve te Luftes se Dyte Boterore (1939-1945). Ai nuk ka qene nje studiues dogmatik, i njeanshem, por njohes i "Dy kampeve nderluftuese" madje edhe i "te treteve" qe kane qene me shume objektive. Njohes i shkelqyer i letersise shqiptare qe nga krijimi, njohes i mjeshterve te medhenj te kesaj letersie dhe i gjithe plejades se krijuar nga kombi shqiptar, ishte vertet i pergatitur per te kryer nje veper serioze si "Mergata e qyqeve." E botuar edhe e ribotuar kater here ne mbi 100.000 ekzemplare, e ribotuar edhe nga Shtepia Botuese e Librit Shkollor, romani "Mergata e qyqeve" ka deshmuar vlerat e krijuesit te saj."