Mercy Watson Thinks Like a Pig

Imaginați-vă o după-amiază liniștită de lectură cu voce tare, unde hohotele de râs ale celor mici sunt provocate de peripețiile unui porcușor care adoră pâinea cu unt și, mai nou, panseluțele proaspăt plantate. În Mercy Watson Thinks Like a Pig, ne reîntâlnim cu „minunea porcină” creată de Kate DiCamillo, într-o ipostază care va pune la încercare răbdarea vecinilor și agilitatea serviciului de Control al Animalelor. Considerăm că farmecul acestei serii rezidă în contrastul dintre bunele maniere rigide ale surorilor Lincoln și entuziasmul nestăvilit al lui Mercy.

Spre deosebire de tonul melancolic sau fantastic din alte lucrări ale autoarei, precum Lost Evangeline, această serie mizează pe umor situațional și pe o structură narativă simplă, dar extrem de eficientă pentru menținerea atenției. Reținem modul în care Kate DiCamillo construiește suspansul: Mercy nu este un personaj rău intenționat, ci pur și simplu unul guvernat de instincte delicioase. Ca și în Mercy Watson to the Rescue, povestea reușește să distreze și să educe simțul umorului fără a fi didactică sau moralizatoare.

Ilustrațiile vibrante ale lui Chris Van Dusen completează textul, oferind indicii vizuale care ajută copiii să facă tranziția către lectura independentă. Ritmul este alert, capitolele sunt scurte, iar limbajul în limba engleză este accesibil, transformând această carte într-un instrument ideal pentru exersarea unei limbi străine prin joc și poveste. Este o aventură despre consecințe, dar și despre cât de departe poate merge dragostea stăpânilor pentru animalul lor de companie neobișnuit.