Mating

Observăm în deschiderea acestui roman o imagine care ne intrigă: o antropoloagă americană, aflată într-un moment de derivă profesională în Botswana, posedând în egală măsură o minte sclipitoare și un proiect de teză eșuat. Această premisă transformă Mating într-o explorare cerebrală a pasiunii, unde intelectul nu este un obstacol în calea erosului, ci combustibilul său principal. Suntem de părere că forța cărții rezidă în vocea naratoarei, o femeie care pornește într-o căutare aproape mitică prin deșertul Kalahari pentru a-l găsi pe Nelson Denoon, un intelectual carismatic care a înființat o societate utopică experimentală.

Cititorul care a apreciat modul în care Savage Theories de Pola Oloixarac deconstruiește relația dintre mediul academic, dorință și teorii sociale, va găsi aici o profunzime similară — dar într-un context geografic și politic mult mai vast. Dacă în Whites, Norman Rush ne oferea portrete memorabile ale expatriaților aflați la răscruce, în Mating el extinde această viziune, transformând o comedie de moravuri într-o interogație serioasă despre posibilitatea unei societăți drepte și despre dinamica puterii dintre sexe. Ritmul este unul contemplativ, oferind spațiu pentru digresiuni despre geopolitică și antropologie, fără a pierde însă din vedere tensiunea umană brută. Față de abordarea satirică din Rachel's Blue de Zakes Mda, Norman Rush alege un ton mai introspectiv și mai dens, ancorat în complexitatea Africii de Sud a anilor '80.