Between Wounded Knee and My Lai another American atrocity occurred- bigger than either of them, yet today largely forgotten. But for the existence of a single photograph, it would have been entirely lost in time.