Magma
Autor Thora Hjörleifsdóttir Traducere de Meg Matichen Limba Engleză Paperback – 13 iul 2021
Structura acestui roman este una fragmentată, aproape pulsatorie, redând prin capitole scurte și intense procesul de eroziune a identității unei tinere femei. Ne-a atras atenția modul în care Thora Hjorleifsdottir refuză liniaritatea clasică în favoarea unei succesiuni de momente viscerale, care capturează mecanismul subtil al abuzului emoțional. Lilja, protagonista noastră, se pierde treptat în umbra unui bărbat care citează din Derrida, dar care îi încalcă sistematic limitele sub pretextul unei iubiri superioare. Observăm în paginile cărții Magma o onestitate inconfortabilă despre cum dorința de a fi „iubita perfectă” poate duce la acceptarea unor comportamente toxice. Stilul este unul poetic, dar tăios, reflectând contrastul dintre sensibilitatea interioară a Liljei și cruzimea realității în care trăiește. Forța narativă a lui Jamie Quatro din Fire Sermon combinată cu explorarea directă a sexualității feminine întâlnită la Koraly Dimitriadis — dar cu un glas propriu, specific noii literaturi islandeze — transformă această lectură într-o experiență provocatoare. Spre deosebire de un roman polițist clasic precum cele semnate de Lilja Sigurdardóttir, unde tensiunea vine din exterior, aici suspansul este unul psihologic, născut din întrebarea dacă Lilja va reuși să își revendice viața înainte de a fi complet mistuită.
Preț: 85.76 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 06-20 octombrie
Specificații
ISBN-10: 0802157394
Pagini: 208
Dimensiuni: 126 x 176 x 15 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Grove Atlantic
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută o explorare onestă și dureroasă a relațiilor moderne. Cititorul va descoperi o analiză fină a modului în care cultura contemporană normalizează comportamentele toxice. Este un roman scurt, dar cu un impact emoțional puternic, care oferă o perspectivă necesară asupra vulnerabilității și a curajului de a rupe un cerc vicios al umilinței în numele iubirii.
Despre autor
Thora Hjorleifsdottir este o scriitoare islandeză aparținând noii generații de voci literare care explorează teme sociale acute prin lentila intimității. Cu o pregătire în scriere creativă, ea a reușit să atragă atenția criticilor internaționali prin stilul său minimalist și capacitatea de a aborda subiecte tabu. Magma, tradusă din islandeză de Meg Matich, reprezintă debutul său de succes, fiind lăudată pentru onestitatea cu care descrie dinamica puterii în cuplu și impactul pornografiei asupra percepției intime.
Descriere scurtă
20-year old Lilja is in love. As a young university student, she is quickly smitten with the intelligent, beautiful young man from school who quotes Derrida and reads Latin and cooks balanced vegetarian meals. Before she even realizes, she's moved in with him, living in his cramped apartment, surrounded by sour towels and flat Diet Cokes. As the newfound intimacy of sharing a shower and a bed fuels her desire to please her partner, his acts of nearly imperceptible abuse continue to mount undetected. Lilja desperately tries to be the perfect lover, attempting to meet his every need. But in order to do so, she gradually lets go of her boundaries and starts to lose her sense of self.
With astounding clarity and restraint, Hjrleifsdttir sheds light on the commonplace undercurrents of violence that so often go undetected in romantic relationships. She deftly illustrates the failings of psychiatric systems in recognizing symptoms of cruelty, and in powerful, poetic prose depicts the unspooling of a tender-hearted woman desperate to love well.
Notă biografică
Meg Matich earned her Master of Fine Arts from Columbia University's Creative Writing program. She's received support for her literary translation work from DAAD, the Icelandic Literature Centre (through publishers), PEN, and the Fulbright Commission. She has translated poetry into English and Icelandic for UNESCO, as a representative of Reykjavik UNESCO in Lviv, Ukraine.
Descriere
'Profane, funny, and uncomfortably honest' - Brandon Taylor Twenty-year-old Lilja is in love.He is older and beautiful, a Derrida-quoting intellectual.He is also a serial cheater, gaslighter and narcissist.Lilja will do anything to hold on to him.And so she accepts his deceptions and endures his sexual desires. She rationalizes his toxic behaviour and permits him to cross all her boundaries. In her desperation to be the perfect lover, she finds herself unable to break free from the toxic cycle. And then an unexpected ultimatum: an all-consuming love, or the promise of a life reclaimed. Thora Hjörleifsdóttir explores the darkest corners of relationships, capturing an ugly, hidden nature of love. In an era of growing pornification, she deftly illustrates the failings of our culture in recognizing symptoms of cruelty. In visceral, poetic prose, translated from Icelandic by Meg Matich, Magma depicts the unspooling of a tender-hearted young woman aching to love and be loved.'Mesmerizing . . . Hjösleifsdóttir dives deep into the fire-rivers of lust, just how much humiliation we're willing to tolerate in the name of love.' - Oprah Daily