Cantitate/Preț
Produs

Madame Bovary

De (autor) Traducere de Eleanor Marx-Aveling
Notă GoodReads:
en Limba Engleză Paperback
From Chapter Two:

One night towards eleven o'clock they were awakened by the noise of a horse pulling up outside their door. The servant opened the garret-window and parleyed for some time with a man in the street below. He came for the doctor, had a letter for him. Natasie came downstairs shivering and undid the bars and bolts one after the other. The man left his horse, and, following the servant, sud-denly came in behind her. He pulled out from his wool cap with grey top-knots a letter wrapped up in a rag and presented it gingerly to Charles, who rested on his elbow on the pillow to read it. Na-tasie, standing near the bed, held the light. Madame in modesty had turned to the wall and showed only her back.

This letter, sealed with a small seal in blue wax, begged Monsieur Bovary to come immediately to the farm of the Bertaux to set a broken leg. Now from Tostes to the Bertaux was a good eighteen miles across country by way of Longueville and Saint-Victor. It was a dark night; Madame Bovary junior was afraid of accidents for her husband. So it was decided the stable-boy should go on first; Charles would start three hours later when the moon rose. A boy was to be sent to meet him, and show him the way to the farm, and open the gates for him.

Towards four o'clock in the morning, Charles, well wrapped up in his cloak, set out for the Bertaux. Still sleepy from the warmth of his bed, he let himself be lulled by the quiet trot of his horse. When it stopped of its own accord in front of those holes surrounded with thorns that are dug on the margin of furrows, Charles awoke with a start, suddenly remembered the broken leg, and tried to call to mind all the fractures he knew. The rain had stopped, day was breaking, and on the branches of the leafless trees birds roosted motionless, their little feathers bristling in the cold morning wind. The flat country stretched as far as eye could see, and the tufts of trees round the farms at long intervals seemed like dark violet stains on the cast grey surface, that on the horizon faded into the gloom of the sky.

Charles from time to time opened his eyes, his mind grew weary, and, sleep coming upon him, he soon fell into a doze wherein, his recent sensations blending with memories, he became conscious of a double self, at once student and married man, lying in his bed as but now, and crossing the operation theatre as of old. The warm smell of poultices mingled in his brain with the fresh odour of dew; he heard the iron rings rattling along the curtain-rods of the bed and saw his wife sleeping. As he passed Vassonville he came upon a boy sitting on the grass at the edge of a ditch.

"Are you the doctor?" asked the child.

Citește tot Restrânge
Toate formatele și edițiile
Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (61) 2071 lei  Economic 16-28 zile +343 lei  7-10 zile
  Wordsworth Editions – November 1993 2071 lei  Economic 16-28 zile +343 lei  7-10 zile
  HarperCollins Publishers – 2011 3151 lei  Economic 2-4 săpt. +217 lei  10-17 zile
  Alma Books (UK) – 12 Sep 2013 3813 lei  Economic 2-4 săpt.
  Dover Publications – September 1996 3906 lei  Economic 2-4 săpt. +278 lei  10-17 zile
  Signet Classics – 31 Dec 2012 4013 lei  Economic 2-4 săpt. +290 lei  10-17 zile
  Arcturus Publishing – 15 Aug 2018 4489 lei  Economic 16-28 zile +413 lei  7-10 zile
  Simon&Schuster – 02 Jan 2007 4494 lei  Economic 2-4 săpt. +328 lei  11-21 zile
  Penguin Books – 30 Jan 2003 4887 lei  Economic 23-35 zile +1245 lei  7-10 zile
  Vintage Publishing – 04 Oct 2012 5019 lei  Economic 16-28 zile +445 lei  7-10 zile
  CREATESPACE – 5143 lei  Economic 2-4 săpt. +377 lei  11-21 zile
  Serenity Publishers, LLC – 04 Aug 2008 5426 lei  Economic 2-4 săpt. +580 lei  11-21 zile
  Lits – March 2011 5783 lei  Economic 2-4 săpt. +622 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 5817 lei  Economic 2-4 săpt. +430 lei  11-21 zile
  CANTERBURY CLASSICS – 10 Mar 2013 5818 lei  Economic 17-29 zile
  CREATESPACE – 5968 lei  Economic 2-4 săpt. +443 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6198 lei  Economic 2-4 săpt. +461 lei  11-21 zile
  6438 lei  Economic 2-4 săpt. +479 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 6486 lei  Economic 2-4 săpt. +484 lei  11-21 zile
  SMK Books – 09 Oct 2008 6540 lei  Economic 2-4 săpt. +709 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 6554 lei  Economic 2-4 săpt. +489 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 6932 lei  Economic 2-4 săpt. +520 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 6949 lei  Economic 2-4 săpt. +521 lei  11-21 zile
  7120 lei  Economic 2-4 săpt. +534 lei  11-21 zile
  Parapara Books – February 2018 7178 lei  Economic 16-28 zile +911 lei  7-10 zile
  7613 lei  Economic 2-4 săpt. +574 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 7804 lei  Economic 2-4 săpt. +589 lei  11-21 zile
  7909 lei  Economic 2-4 săpt. +596 lei  11-21 zile
  8160 lei  Economic 2-4 săpt. +617 lei  11-21 zile
  8184 lei  Economic 2-4 săpt. +619 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 8195 lei  Economic 2-4 săpt. +621 lei  11-21 zile
  Blurb – 08 Feb 2019 8651 lei  Economic 2-4 săpt. +836 lei  11-21 zile
  8672 lei  Economic 2-4 săpt. +658 lei  11-21 zile
  9108 lei  Economic 2-4 săpt. +693 lei  11-21 zile
  9572 lei  Economic 2-4 săpt. +730 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 9706 lei  Economic 2-4 săpt. +741 lei  11-21 zile
  NICK HERN BOOKS – September 2004 9767 lei  Economic 2-4 săpt. +955 lei  11-21 zile
  SC Active Business Development SRL – 12 Oct 2016 9898 lei  Economic 2-4 săpt. +756 lei  11-21 zile
  9971 lei  Economic 2-4 săpt. +762 lei  11-21 zile
  9971 lei  Economic 2-4 săpt. +762 lei  11-21 zile
  10020 lei  Economic 2-4 săpt. +766 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 10038 lei  Economic 2-4 săpt. +766 lei  11-21 zile
  10193 lei  Economic 2-4 săpt. +779 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 10576 lei  Economic 2-4 săpt. +809 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 11072 lei  Economic 2-4 săpt. +850 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 11125 lei  Economic 2-4 săpt. +853 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11158 lei  Economic 2-4 săpt. +857 lei  11-21 zile
  11358 lei  Economic 2-4 săpt. +871 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 11901 lei  Economic 2-4 săpt. +915 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 11970 lei  Economic 2-4 săpt. +922 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 11983 lei  Economic 2-4 săpt. +921 lei  11-21 zile
  12464 lei  Economic 2-4 săpt. +960 lei  11-21 zile
  1st World Library – 12809 lei  Economic 2-4 săpt. +1309 lei  11-21 zile
  12895 lei  Economic 2-4 săpt. +995 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 13307 lei  Economic 2-4 săpt. +1028 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 13379 lei  Economic 2-4 săpt. +1033 lei  11-21 zile
  CREATESPACE – 15148 lei  Economic 2-4 săpt. +1175 lei  11-21 zile
  15710 lei  Economic 2-4 săpt. +1220 lei  11-21 zile
  TREDITION CLASSICS – November 2011 15773 lei  Economic 2-4 săpt. +1771 lei  11-21 zile
  LIGHTNING SOURCE INC – 19 Sep 2018 20992 lei  Economic 2-4 săpt. +1640 lei  11-21 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 21016 lei  Economic 2-4 săpt. +1642 lei  11-21 zile
  LIGHTNING SOURCE INC – 08 Oct 2018 22937 lei  Economic 2-4 săpt. +1796 lei  11-21 zile
Hardback (10) 4527 lei  Economic 16-22 zile
  Pan Macmillan – June 2014 4527 lei  Economic 16-22 zile
  MacMillan Collector's Library – 21 Sep 2017 5130 lei  Economic 16-28 zile +622 lei  7-10 zile
  EVERYMAN – 11 Mar 1993 7275 lei  Economic 16-28 zile +1025 lei  7-10 zile
  Penguin Books – 06 Jun 2013 7868 lei  Economic 17-28 zile +2001 lei  7-10 zile
  Penguin Books – 07 Aug 2014 7926 lei  Economic 23-35 zile +2136 lei  7-10 zile
  11664 lei  Economic 2-4 săpt. +1294 lei  11-21 zile
  chiltern publishing – 14 Aug 2020 12018 lei  Economic 16-28 zile +1145 lei  7-10 zile
  iBoo Press House – 16 Nov 2019 15517 lei  Economic 2-4 săpt. +1204 lei  11-21 zile
  Hackett Publishing Company – September 2009 19995 lei  Economic 2-4 săpt.
  1st World Library – 22517 lei  Economic 2-4 săpt. +2336 lei  11-21 zile

Preț: 9706 lei

Puncte Express: 146

Preț estimativ în valută:
1897 2261$ 1697£

Carte disponibilă

Livrare economică 15-29 decembrie
Livrare express 12-22 decembrie pentru 1740 lei

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781495487194
ISBN-10: 1495487199
Pagini: 312
Dimensiuni: 152 x 229 x 18 mm
Greutate: 0.46 kg
Editura: CREATESPACE

Textul de pe ultima copertă

The year 1857 propelled Flaubert into the law courts and into celebrity. It was not exactly the kind of celebrity he had wished for. 'Madame Bovary' had appeared serially in 'La Revue de Paris'. Now the imperial prosecutor was attacking the work for being offensive to religion and morality. Not only the seduction scenes, but the episodes dealing with religion and the description of Emma's death, came under direct censure. More than the subject, the general tone of the novel was denounced as immoral: the pervasive eroticism, the poetry of adultery, the so-called 'realism' of the style. Flaubert, excellently defended by his lawyer, was acquitted. The book was published soon after, benefiting from the advance courtroom publicity.

Recenzii

After his beautiful translation of Baudelaire's Paris Spleen, Raymond N. MacKenzie now offers us a fresh, superb version of Madame Bovary by Flaubert. Impeccably transparent, this new translation captures the original's careful, precise language and admirably conveys the small-mindedness of nineteenth-century provincial French towns. MacKenzie's tour de force transports the reader to Yonville and compels him to look at Emma with Flaubert's calm, disenchanted eyes. --Thomas Pavel, Gordon J. Laing Distinguished Service Professor, University of Chicago
Raymond N. MacKenzie's fresh and faithful translation of Madame Bovary will enable a new generation of readers to discover the wonderful complexities of Flaubert's sardonic presentation of the yawning gulf between a woman's expectations of life and the realities she finds in nineteenth-century provincial France. By capturing the rhythms of the original French, and adopting a vocabulary which is neither too contemporary nor too dated, MacKenzie gives his readers the opportunity to enter into the heart of one of the great classics of world literature. --Rosemary Lloyd, Rudy Professor of French, Emerita, Indiana University

Notă biografică

Gustave Flaubert (1821ߝ80) was attracted to literature at an early age, and after his recovery from a nervous breakdown suffered while a law student, he turned his total energies to writing. Aside from journeys to the Near East, Greece, Italy, and North Africa and a stormy liaison with the poet Louise Colet, his life was dedicated to the practice of his art. The success of Madame Bovary (1857) was marred by government prosecution for “immorality.” Salammbô (1862) and The Sentimental Education (1869) received a cool public reception. Not until the publication of Three Tales (1877) was his genius popularly acknowledged. Among fellow writers, however, his reputation was supreme. His final bitterness and disillusion were vividly evidenced in the savagely satiric Bouvard and Pécuchet, left unfinished at his death.

An award-winning writer, feminist leader, political theorist, journalist, and editor, Robin Morgan has published seventeen books, including six of poetry, two of fiction, and the classic anthologies Sisterhood Is Powerful and Sisterhood Is Global. A founder of contemporary U.S. feminism, she has also been a leader in the international women’s movement for twenty-five years, and she is the author of a book of poetry, A Hot January: Poems 1996ߝ1999, and the acclaimed Saturday’s Child: A Memoir. In 1990, as Editor-in-Chief of Ms., she relaunched the magazine as an international, award-winning bimonthly free of advertising, then resigned in 1993 to become Consulting Editor. A recipient of the National Endowment for the Arts Prize (Poetry), the Front Page Award for Distinguished Journalism, the Feminist Majority Foundation Award, and numerous other honors, she lives in New York City.