Macbeth: Hogarth Shakespeare

După parcurgerea acestui volum, cititorul va reuși să identifice mecanismele universale ale puterii și corupției, transpuse dintr-o tragedie clasică într-un cadru urban modern și brutal. Notăm cu interes modul în care Jo Nesbo reușește să păstreze esența piesei lui Shakespeare, transformând regatul Scoției într-un oraș industrial decăzut al anilor '70, unde ploaia neîncetată și rugina devin fundalul unei lupte acerbe pentru control. Ne-a atras atenția transformarea personajului principal: aici, Macbeth nu este un nobil, ci șeful trupelor SWAT, a cărui ascensiune este orchestrată din umbră de Hecate, un lord al drogurilor ce manipulează slăbiciunile și paranoia inspectorului. Merită menționat că ritmul narațiunii este unul alert, specific genului polițist, însă densitatea psihologică amintește constant de sursa originală. Această reinterpretare completează Death of an Addict de M. C. Beaton prin abordarea mult mai întunecată a temei traficului de droguri; în timp ce Beaton păstrează un ton de mister clasic, Nesbo plonjează în visceralitatea genului noir. Față de romanele din seria Harry Hole, precum Phantom sau Police, unde investigatorul luptă pentru dreptate, în acest volum asistăm la prăbușirea morală a unui om al legii, oferind o perspectivă mult mai sumbră asupra naturii umane.