Lovesick: Modernist Plays of Same-Sex Love, 1894-1925

Evoluția studiilor teatrale contemporane a marcat o reorientare necesară către recuperarea istoriei spectacolului queer, o zonă mult timp marginalizată în canonul academic. Observăm în volumul Lovesick o documentare riguroasă a modului în care identitatea și dorința între persoane de același sex au fost negociate pe scenă în perioada de vârf a modernismului (1894-1925). Editura Routledge propune prin această ediție o resursă esențială pentru înțelegerea rădăcinilor teatrului de gen, aducând laolaltă texte din spații culturale diverse precum Rusia, Germania sau Statele Unite.

Suntem de părere că selecția realizată de editorul Laurence Senelick reușește să demonstreze că teatrul modernist nu a fost doar un teren al experimentului formal, ci și un spațiu de subversiune socială. Structura cărții este concepută pentru uz academic și critic: fiecare dintre cele șase piese beneficiază de o introducere contextuală, biografia autorului și o istorie a punerii în scenă. De la „The Blackmailers” la „Ania and Esther” de Klaus Mann, progresia volumului ilustrează tranziția de la codificarea discretă a „devianței” la celebrarea unei „sensibilități superioare”.

Lovesick reprezintă o alternativă valoroasă la antologia Decadent Plays: 1890–1930 pentru cursurile de istoria teatrului și studii de gen, având avantajul unei focalizări stricte pe reprezentarea homosexualității și a unei perspective internaționale mai largi. Lucrarea se integrează organic în opera lui Laurence Senelick, completând preocupările sale anterioare pentru teatrul de avangardă și spațiul cultural rus, explorate în The Crooked Mirror sau în traducerile sale din Two Plays of Weimar Germany. Reținem precizia traducerilor și valoarea introducerii generale, care trasează o genealogie clară a performanței queer înainte de mișcările de eliberare de la mijlocul secolului XX.