Cantitate/Preț
Produs

London

Autor Louis-Ferdinand Céline Traducere de Charlotte Mandell
en Limba Engleză Paperback – 8 dec 2026
London centers on Ferdinand, the protagonist of Céline's London who is a gravely injured WWI soldier with a severe wound to his ear and  suffers from both vertigo and the endless noise he can't stop hearing: I caught the war in my head. It's locked up inside my head. Ferdinand has earned a reprieve as well as a medal, and he has left France to join his prostitute friend Angèle in London. Despite his decoration, he nevertheless fears being sent back to the front and, in semi-hiding, takes up residence in an attic room where his pal Cantaloup runs an intense sex- trafficking operation. Colorful characters populate London: besides Cantaloup and Angèle, there is the generous poor Jewish doctor Yugenbitz, the corrupt cop Bijou, an eccentric English aristocrat, a slew of pimps, a rich variety of whores, and the revolutionary former bomb-maker Borokrom.
London is also a sweeping, grand-narrative-as-funhouse-mirror of Céline's own dual profession of medicine and writing: It's true I was sick and in a lot of pain and so I was justified. The consolation of having found Yugenbitz and the path, and the way that he'd given me hope to understand his beautiful work, that had sort of intoxicated me, I admit. I'm a little too enthusiastic about things of the mind. I'd have liked I think to cure all human diseases, so they'd never suffer again, the bastards. We're a strange lot, if we only admit it. Fine.
Citește tot Restrânge

Carte nepublicată încă

Livrare prin curier în România Precomanda se expediază când titlul devine disponibil.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Specificații

ISBN-13: 9780811237345
ISBN-10: 0811237346
Pagini: 576
Dimensiuni: 132 x 203 x 33 mm
Greutate: 0.44 kg
Editura: New Directions Publishing Corporation

Notă biografică

Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) was a French writer and doctor whose novels are antiheroic visions of human suffering. Accused of collaboration with the Nazis, Céline fled France in 1944 first to Germany and then to Denmark. Condemned by default (1950) in France to one year of imprisonment and declared a national disgrace, Céline returned to France after his pardon in 1951, where he continued to write until his death. His classic books include Journey to the End of the Night, Death on the Installment Plan, London Bridge, North, Rigadoon, Conversations with Professor Y, Castle to Castle, and Normance.

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
Only UK edition in print
First Ever English Translation of an unpublished work by Louis-Ferdinand Céline, the author of Journey to the End of the Night
Céline's recently rediscovered novel, London, centres on Ferdinand, a shell-shocked French soldier with a severe wound to his ear suffering from vertigo and chronic tinnitus. Having earned a reprieve as well as a medal, Ferdinand has left France to join his prostitute friend Angèle in London. Despite his decoration, he fears being sent back to the front and holes up in an attic room from where his pal, the pimp Cantaloup, runs a flourishing sex-trafficking operation.
Populated by unforgettable characters such as the generous Jewish doctor Yugenbitz, the corrupt cop Bijou, an eccentric English aristocrat, a slew of pimps, a rich variety of whores and the revolutionary Borokrom, a former bomb maker, London is a sweeping narrative that is informed, like Céline's masterpiece Journey to the End of the Night, by his own experiences in the British capital and as a young doctor in a working-class suburb of Paris.

Recenzii

This gloriously profane novel [.] chronicles a continuous banquet of iniquity and degeneracy. With a hypnotic power generated by Mandell's indefatigable translation, Céline's often pornographic novel wrings high art out of the bottom rungs of society. It's a marvel.
I feel called by his voice. my Proust is Celine
Anyone can do the nastiness of life; it's the rendering of the look and feel of the tumultuous that takes genius.
He discovered a higher and more awful order of literary truth by ignoring the crippled vocabularies of ladies and gentlemen and by using, instead, the more comprehensive language of shrewd and tormented guttersnipes.
It could be said that without Céline there would have been no Henry Miller, no Jack Kerouac, no Charles Bukowski, no Beat poets